Traducción de la letra de la canción Noël noir - AqME

Noël noir (original)

Seuls depuis trop longtemps
Ils préfèrent nous laisser mourir
Car je ne parle plus qu'à toi
Je ne sais plus depuis
Combien de temps nous survivons
Avec le souffle du vent
La douleur à disparu
Il ne reste que toi et moi
Plus besoin de se cacher
Pour pleurer
Personne ne nous voit plus
J’ai fait de mon mieux seulement pour toi
Ne m’abandonne pas
Cette nuit nos yeux humides
Ne se fermeront plus jamais
Non plus jamais
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2
Malgré toutes les immondices
De notre volonté barbare
Il existe du magnifique
J’ai si peur
Non, je ne veux pas
Partir
Partir
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2

Noël noir (traducción)

Solo por mucho tiempo
Prefieren dejarnos morir
porque solo hablo contigo
no se desde
¿Cuánto tiempo sobrevivimos?
Con el soplo del viento
El dolor se ha ido
solo somos tu y yo
No más esconderse
Llorar
ya nadie nos ve
Hice lo mejor que pude solo por ti
No me abandones
Esta noche nuestros ojos húmedos
Nunca se cerrará de nuevo
nunca más
La apatía me atrapó
Una lágrima final como despedida.
X2
A pesar de toda la suciedad
De nuestra bárbara voluntad
hay maravillosos
tengo tanto miedo
No, no quiero
Marcharse, irse
Marcharse, irse
La apatía me atrapó
Una lágrima final como despedida.
X2