Traducción de la letra de la canción Plus tard vs. trop tard - AqME

Plus tard vs. trop tard (original)

Laisser le silence compter les ans
Par peur de conjuguer «aimer» pour toi
Plus ils s’additionnent, plus vite les mots s’effacent
C’est évident pourtant…
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
La confrontation si définitive à l’agonie qui constament m'étouffe
Au point de si lâchement penser baisser les bras
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit bien trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Attendre et attendre encore sous d’amers regrets
Je m’en veux de ne pas avoir eu la force, le courage
De simplement te dire, qu'à jamais je t’aimerai
Maintenant qu’il est vraiment trop tard

(traducción)

Que el silencio cuente los años
Por miedo a conjugar "amor" por ti
Cuanto más se suman, más rápido se desvanecen las palabras
Aunque es obvio...
Más tarde estaré allí, como siempre lo he estado para ti
El tiempo vuela, perdóname, antes de que sea demasiado tarde.
El enfrentamiento tan definitivo con la agonía que constantemente me asfixia
Hasta el punto de pensar tan cobardemente en rendirme
Más tarde estaré allí, como siempre lo he estado para ti
El tiempo vuela, perdóname, antes de que sea demasiado tarde.
Más tarde estaré allí, como siempre lo he estado para ti
El tiempo se acaba, perdóname, antes de que sea demasiado tarde
Más tarde estaré allí, como siempre lo he estado para ti
El tiempo vuela, perdóname, antes de que sea demasiado tarde.
Antes de que sea demasiado tarde, antes de que sea demasiado tarde
Antes de que sea demasiado tarde, antes de que sea demasiado tarde
Esperando y esperando de nuevo con amargos remordimientos
Me culpo por no haber tenido la fuerza, el coraje
Solo decirte que por siempre te amare
Ahora que es realmente demasiado tarde