Traducción de la letra de la canción Refuser le silence - AqME

Refuser le silence (original)

Si proche
De tout ce que tu demandes
Si m’emmènes le vent
Nous avons toujours tout fait pour répandre
Écoutant tes louanges
Suivre sans vie en souriant
Vivre sans influences
Refuser l’obéissance
Saurions-nous vivre sans influences?
Refuser le silence
Habitué à tout défaire
Dans l’espoir amer de te ressembler
Sans le savoir tes mots changeront à jamais ma destinée
Suivre sans vie en souriant
Vivre sans influences
Refuser l’obéissance
Saurions-nous vivre sans influences?
Refuser le silence
Refuser le silence!
Refuser le silence!
Saurions-nous vivre sans influences?
Refuser l’obéissance
Saurions-nous vivre sans influences?
Et pouvoir vivre sans trop d’influences
Refuser l’obéissance
Et pouvoir vivre sans influences
Refuser le silence

(traducción)

Tan cerca
De todo lo que pides
Si me lleva el viento
Siempre hemos hecho todo lo posible para difundir
Escuchando tu alabanza
Sigue sin vida con una sonrisa
Vivir sin influencias
rechazar la obediencia
¿Podríamos vivir sin influencias?
rechazar el silencio
Acostumbrado a deshacerlo todo.
En la amarga esperanza de parecerme a ti
Sin saberlo, tus palabras cambiarán para siempre mi destino.
Sigue sin vida con una sonrisa
Vivir sin influencias
rechazar la obediencia
¿Podríamos vivir sin influencias?
rechazar el silencio
¡Rechaza el silencio!
¡Rechaza el silencio!
¿Podríamos vivir sin influencias?
rechazar la obediencia
¿Podríamos vivir sin influencias?
Y poder vivir sin demasiadas influencias
rechazar la obediencia
Y poder vivir sin influencias
rechazar el silencio