Traducción de la letra de la canción Rien au monde - AqME

Rien au monde (original)

La douleur ne disparaît jamais
On vie avec
Chaque heure, chaque jour
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Comme si dieu s’excusait
De nous avoir trahis
De t’avoir pris, tu es parti
J’ai eu besoins de ça
J’ai eu peur de moi
Personne ne comprend
Car personne ne sait
A croire que toute mon innocence
A disparut quand on a fermé tes yeux
Sur un regard si froid et bleu
J’aimerais pouvoir me voir
Dans ses yeux encore une fois
Rien ne pourrait me faire oublier
Cette image de toi
A jamais emprisonné
A se moment j’ai su
Que rien ne te ramènera
Que rien au monde
Ne te ramènera
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Rien au monde
Ne te ramènera
Ne te ramènera

Rien au monde (traducción)

El dolor nunca desaparece
vivimos con
Cada hora, cada día
aunque hoy
la vida me sonrie
como si dios se estuviera disculpando
por traicionarnos
Haberte tomado, te has ido
Necesitaba esto
estaba asustado de mi mismo
Nadie entiende
porque nadie sabe
Para creer que toda mi inocencia
Desapareció cuando cerramos tus ojos
En una mirada tan fría y azul
Desearía poder verme a mí mismo
En sus ojos otra vez
Nada podría hacerme olvidar
esta imagen tuya
Encarcelado para siempre
En ese momento supe
Que nada te traerá de vuelta
nada en el mundo
no te traerá de vuelta
aunque hoy
la vida me sonrie
nada en el mundo
no te traerá de vuelta
no te traerá de vuelta