Traducción de la letra de la canción Romance mathématique - AqME

Romance mathématique (original)

Devant de simples détails de propagande
Devant les preuves évidentes les inepties
Devant tous les signes concrets
Que je crois voir
Mon destin est guidé
Par des indices
Parfois divins
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour passionnant
Peut-être trop
Partout mes yeux se posent et cherchent encore
Le moindre espoir qui prendra tant d’importance
Les choix qui seront juste
Puisque tout ça n’est qu’une lamentable obsession
Tout est allé beaucoup trop loin
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour fascinant
Peut-être trop
Depuis tout est fini
Mais les signes sont encore la
Comment les oublier
Ça fait encore si
Mal mal mal Mal mal mal
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour indécent
Peut-être trop
Trop longtemps
Depuis trop longtemps

(traducción)

Frente a meros detalles propagandísticos
Frente a las pruebas obvias el disparate
Frente a todas las señales de hormigón
lo que creo que veo
Mi destino es guiado
por pistas
a veces divino
he estado esperando mucho tiempo
Tal vez demasiado
amor emocionante
Tal vez demasiado
En todas partes mis ojos descansan y buscan de nuevo
La más mínima esperanza que significará tanto
Las elecciones que serán correctas
Ya que todo es solo una obsesión lamentable
Todo ha ido demasiado lejos
he estado esperando mucho tiempo
Tal vez demasiado
Amor fascinante
Tal vez demasiado
Ya que todo ha terminado
Pero las señales siguen ahí.
como olvidarlos
sigue siendo tan
malo malo malo malo malo malo
he estado esperando mucho tiempo
Tal vez demasiado
Amor indecente
Tal vez demasiado
Demasiado tiempo
Por mucho tiempo