Traducción de la letra de la canción Se souvenir - AqME

Se souvenir (original)

Quand les gens courent
Et tombent par terre
Ils ne leur reste plus rien à part se taire
Souvent rompus à l'état d'âme
Il faudra bien, se souvenir de l’avenir
Alors vis, accroche ton sourire
Tant de choses rêvées n’offrent rien derrière
Vivre, mais pourquoi faire
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Quand les gens courent
Et tombent par terre
Ils ne leur reste plus rien à part se taire
Souvent rompus à l'état d'âme
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Souvent rompus à l'état d'âme
Oooh
Il faudra bien se souvenir de l’avenir
Alors vis, accroche ton sourire
Tant de choses rêvées n’offrent rien derrière
Vivre, mais pourquoi faire (mais pourquoi faire)
Quand les gens saouls, se foutent en l’air
Ils ne leur reste plus rien à part l’enfer
Mourir, mais pourquoi faire
Il faudra bien oublier le passé
Alors pleure, accroche tes idées
Tant de choses données n’offrent aucun sourire
Mourir, mais pourquoi faire
Mais pourquoi faire, mais pourquoi faire
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Sans parler, sans parler, sans parler

Se souvenir (traducción)

cuando la gente corre
Y caer al suelo
No les queda nada más que callar
A menudo roto en el estado de ánimo
Será necesario, pues, recordar el futuro
Así que vive, aguanta tu sonrisa
Tantas cosas soñadas no ofrecen nada detrás
Vive, pero ¿por qué hacerlo?
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
cuando la gente corre
Y caer al suelo
No les queda nada más que callar
A menudo roto en el estado de ánimo
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
A menudo roto en el estado de ánimo
Oooh
El futuro habrá que recordarlo bien
Así que vive, aguanta tu sonrisa
Tantas cosas soñadas no ofrecen nada detrás
Vivir, pero por qué hacer (pero por qué hacer)
Cuando la gente borracha se jode
No les queda nada más que el infierno
Morir, pero ¿por qué
Tendremos que olvidar el pasado
Así que llora, agárrate a tus ideas
Tantas ofertas dadas sin sonrisa
Morir, pero ¿por qué
Pero por qué hacer, pero por qué hacer
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Hablando en un lecho de muerte, moviéndose sin hablar
Sin hablar, sin hablar, sin hablar