Traducción de la letra de la canción Vivre à nouveau - AqME

Vivre à nouveau (original)

Dernière erreur
Les prémices du mal
Mais tu n’es pas responsable
Prescris des mains de l’intenable
Ton âme fragile et pure
S’est trop vite emportée
Tant que je vivrai, le combat continuera
Je n’ai rien pu faire
Mon amour s’en est allé
Je dois sauver ceux qui m’aiment
Ce que tu es
Le pire s’est produit
Tu es partie bien trop tôt
De tout mon cœur
Je dois maintenant
Vivre à nouveau
Un rêve chimique
Où plus rien n’a ni saveur
Ni goût
Piégé dans une prison
De chair
Enfermé pour mon bien
Pour mon bien
L’innommable est arrivé
Une douleur trop intense
Une souffrance trop atroce
Je n’ai rien pu faire
Mes amours s’en sont allés
Ceux qui m’ont sauvés sont
Les mêmes qui ont tué
Le pire s’est reproduit
Tous sont partis bien trop tôt
De tout mon cœur
Je ne veux plus vivre à nouveau
Je suis si seul, j’ai tout perdu.(x4)

Vivre à nouveau (traducción)

último error
Los comienzos del mal
pero tu no eres responsable
Prescribir de las manos de los insostenibles
tu frágil y pura alma
se dejó llevar demasiado rápido
Mientras viva, la lucha continuará.
No podría hacer nada
Mi amor se fue
Debo salvar a los que me aman
que eres
lo peor ha pasado
Te fuiste demasiado pronto
Con todo mi corazón
ahora debo
vivir de nuevo
Un sueño químico
Donde nada tiene sabor
No tiene sabor
Atrapado en una prisión
Carne
Encerrado por mi bien
por mi bien
Lo innombrable ha sucedido
Demasiado dolor
demasiado sufrimiento
No podría hacer nada
mis amores se han ido
Los que me salvaron son
Los mismos que mataron
Lo peor volvió a pasar
Todos se fueron demasiado pronto
Con todo mi corazón
no quiero volver a vivir
Estoy tan solo, lo he perdido todo.(x4)