Traducción de la letra de la canción Company Man - Arkells

Company Man (original)

Passed down from your father, you come by it honestly
Passed out from exhaustion
Looking around for some relief
You put your money on the wrong horse
All alone and in the middle of nowhere
You put your money on the wrong horse
Premonitions start to whisper:
When you’ve always been a company man
But who did you used to be?
You’re out here flying the flag
But lost track of what it really means
When you’ve always been a company man
Got the ground coming out from underneath
Hey company man, start walking on your own two feet!
I get it, I get it, you can eat pretty good
But just 'cause you can doesn’t mean that you should
I get it, I get it, you’re just misunderstood
You said, «gimmie a minute man, let me explain»
But you hitch your wagon to the wrong horse
You turned around and asked, «How did we get here?»
You hitch your wagon to the wrong horse
Premonitions start to whisper:
When you’ve always been a company man
But who did you used to be?
You’re out here flying the flag
But lost track of what it really means
When you’ve always been a company man
Got the ground coming out from underneath
Hey company man, start walking on your own two feet!
Dig it up, dig it up all day (All day)
Take a toll, take a toll on the body
Serve it up, serve it up, no shame
That’s a pretty good deal for you
Dig it up, dig it up all day (All day)
Take a toll, take a toll on the body
Serve it up, serve it up, no shame
There’s a new day coming for you
When you’ve always been a company man
But who did you used to be?
You’re out here flying the flag
But lost track of what it really means
When you’ve always been a company man
Got the ground coming out from underneath
Hey company man, start walking on your own two feet!
When you’ve always been a company man
But who did you used to be?
You’re out here flying the flag
But lost track of what it really means
When you’ve always been a company man
Got the ground coming out from underneath
Hey company man, start walking on your own two feet!

(traducción)

Heredado de tu padre, vienes por él honestamente
Desmayado por el agotamiento
Mirando a su alrededor en busca de un poco de alivio
Pusiste tu dinero en el caballo equivocado
Solo y en medio de la nada
Pusiste tu dinero en el caballo equivocado
Las premoniciones comienzan a susurrar:
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Pero, ¿quién solías ser?
Estás aquí ondeando la bandera
Pero perdí la noción de lo que realmente significa
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Tengo el suelo saliendo de debajo
¡Eh, hombre de compañía, empieza a caminar con tus propios pies!
Lo entiendo, lo entiendo, puedes comer bastante bien
Pero solo porque puedas no significa que debas
Lo entiendo, lo entiendo, simplemente no te entendieron
Dijiste, "dame un minuto hombre, déjame explicarte"
Pero enganchaste tu carro al caballo equivocado
Te diste la vuelta y preguntaste: «¿Cómo llegamos aquí?»
Enganchas tu carro al caballo equivocado
Las premoniciones comienzan a susurrar:
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Pero, ¿quién solías ser?
Estás aquí ondeando la bandera
Pero perdí la noción de lo que realmente significa
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Tengo el suelo saliendo de debajo
¡Eh, hombre de compañía, empieza a caminar con tus propios pies!
Desenterrar, desenterrar todo el día (Todo el día)
Tome un peaje, tome un peaje en el cuerpo
Sírvelo, sírvelo, sin vergüenza
Eso es un buen trato para ti
Desenterrar, desenterrar todo el día (Todo el día)
Tome un peaje, tome un peaje en el cuerpo
Sírvelo, sírvelo, sin vergüenza
Viene un nuevo día para ti
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Pero, ¿quién solías ser?
Estás aquí ondeando la bandera
Pero perdí la noción de lo que realmente significa
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Tengo el suelo saliendo de debajo
¡Eh, hombre de compañía, empieza a caminar con tus propios pies!
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Pero, ¿quién solías ser?
Estás aquí ondeando la bandera
Pero perdí la noción de lo que realmente significa
Cuando siempre has sido un hombre de empresa
Tengo el suelo saliendo de debajo
¡Eh, hombre de compañía, empieza a caminar con tus propios pies!