Traducción de la letra de la canción Crawling Through The Window - Arkells

Crawling Through The Window (original)

We ran into each other
From different directions
You asked what it was like
I said, «it's not worth the mention»
I wasn’t lying
I was just tired
You said, «come join, if you don’t mind complaining»
I promised that
I wouldn’t steal all the blankets
I never minded
Your drunken crying
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
We bunkered down
In this shitty apartment
Utilities incude
Is all that we wanted
There were carpets in our bathroom
Man, what the fuck’s a vacuum?
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
There’s Gatorade in the fridge
In the morning
There’s lemonade at the store
For the afternoon
First aid was the place
Where you found me
Thanks for coming to the rescue
The rescue, the rescue
Neither of us
Ever had any money
All we were looking for
Was a little bit of company
And you were the singer
I was the drummer
Marching downtown
Falling down in the summer
(Ooh) Call me on your way home
(Ooh) You swear she was a knock out
(Ooh) Crawling through the window
(Ooh) Every time we’re locked out
You and me
Stumbling through the parking lot
You and me
I can see
All the things that I forgot
All the things that I forgot
Were standing right in front of me

(traducción)

nos encontramos
Desde diferentes direcciones
Preguntaste cómo era
Dije, «no vale la pena mencionarlo»
no estaba mintiendo
solo estaba cansado
Dijiste, "ven y únete, si no te importa quejarte"
prometí que
no robaría todas las mantas
nunca me importó
tu llanto de borracho
(Ooh) Llámame de camino a casa
(Ooh) Juras que ella fue un golpe de gracia
(Ooh) Arrastrándose por la ventana
(Ooh) Cada vez que estamos bloqueados
Nos refugiamos
En este apartamento de mierda
Los servicios públicos incluyen
Es todo lo que queríamos
Había alfombras en nuestro baño.
Hombre, ¿qué diablos es una aspiradora?
(Ooh) Llámame de camino a casa
(Ooh) Juras que ella fue un golpe de gracia
(Ooh) Arrastrándose por la ventana
(Ooh) Cada vez que estamos bloqueados
Hay Gatorade en la nevera
Por la mañana
Hay limonada en la tienda
Por la tarde
Primeros auxilios fue el lugar
Donde me encontraste
Gracias por venir al rescate
El rescate, el rescate
Ninguno de nosotros
¿Alguna vez has tenido dinero?
Todo lo que estábamos buscando
Fue un poco de compañía
Y tu eras el cantante
yo era el baterista
Marchando en el centro
Cayendo en el verano
(Ooh) Llámame de camino a casa
(Ooh) Juras que ella fue un golpe de gracia
(Ooh) Arrastrándose por la ventana
(Ooh) Cada vez que estamos bloqueados
Tu y yo
Tropezando por el estacionamiento
Tu y yo
Puedo ver
Todas las cosas que olvidé
Todas las cosas que olvidé
estaban parados justo en frente de mí