Traducción de la letra de la canción Deadlines - Arkells

Deadlines (original)

They’re sitting up in the board room
and you see it like a fly on the wall.
You can hear the man in the suit say
we don’t have time to stall
We got deadlines to meet.
Oh We got deadlines to meet.
'Cause time equals money and money’s alright
so I’ll be working past nine
and those fucking Europeans who vacation from September
they ain’t in the right mind
We got deadlines to meet.
Oh We got deadlines to meet.
We need a fire
'cause fire fire
is something we love
We need the time to try try
'cause it’s never enough.
We got deadlines to meet.
We got deadlines to meet.
Oh oh
We got deadlines to meet.
We got deadlines to meet.

(traducción)

Están sentados en la sala de juntas
y lo ves como una mosca en la pared.
Puedes escuchar al hombre del traje decir
no tenemos tiempo para detenernos
Tenemos plazos que cumplir.
Oh, tenemos plazos que cumplir.
Porque el tiempo es igual a dinero y el dinero está bien
así que estaré trabajando pasadas las nueve
y esos jodidos europeos que vacacionan a partir de septiembre
no están en su sano juicio
Tenemos plazos que cumplir.
Oh, tenemos plazos que cumplir.
Necesitamos un fuego
porque fuego fuego
es algo que amamos
Necesitamos tiempo para intentarlo
porque nunca es suficiente.
Tenemos plazos que cumplir.
Tenemos plazos que cumplir.
oh oh
Tenemos plazos que cumplir.
Tenemos plazos que cumplir.