Traducción de la letra de la canción Don't Be A Stranger - Arkells

Don't Be A Stranger (original)

We were 17, first time away from home
You lived down the hall
Went to high school in Oshawa
Days would go by, you’d never leave your room
I’d ask what was wrong
You just laughed and said, «C'mon»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
No one ever knew how you two could even be related
You were always delicate
Despite a father with no patience
I returned his call, I tried to say, «It's nobody’s fault»
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
It’s 10 pm, you’ve been drinking
You’re holding court and putting on a show
All the talent, but its a balance
I can’t tell you anything you don’t already know
I can’t predict the next time it’ll hit
When the urge comes on strong
To pack it in and dissolve
It’s easy for me to say:
I’m not alone with those conversations
That you have with yourself all day
But I get it when you need escaping
When it gets too much
When it gets too much
I know it gets too much
What have you been taking?
I love you like my own blood
So don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger
Don’t be a stranger

(traducción)

Teníamos 17 años, primera vez fuera de casa
Vivías al final del pasillo
Fue a la escuela secundaria en Oshawa
Pasarían los días, nunca saldrías de tu habitación
preguntaría qué estaba mal
Solo te reíste y dijiste: «Vamos»
Es fácil para mí decir:
No estoy solo con esas conversaciones.
Que tienes contigo todo el día
Hombre, lo entiendo cuando necesitas escapar
Cuando se pone demasiado
te amo como a mi propia sangre
Así que no seas un extraño
Nadie nunca supo cómo ustedes dos podrían estar relacionados.
siempre fuiste delicada
A pesar de un padre sin paciencia
Le devolví la llamada, traté de decir: «No es culpa de nadie»
Es fácil para mí decir:
No estoy solo con esas conversaciones.
Que tienes contigo todo el día
Hombre, lo entiendo cuando necesitas escapar
Cuando se pone demasiado
te amo como a mi propia sangre
Así que no seas un extraño
Son las 10 de la noche, has estado bebiendo
Estás en la corte y montando un espectáculo
Todo el talento, pero es un equilibrio.
No puedo decirte nada que no sepas
No puedo predecir la próxima vez que golpeará
Cuando el impulso viene fuerte
Para empaquetarlo y disolverlo
Es fácil para mí decir:
No estoy solo con esas conversaciones.
Que tienes contigo todo el día
Pero lo entiendo cuando necesitas escapar
Cuando se pone demasiado
Cuando se pone demasiado
Sé que es demasiado
¿Qué has estado tomando?
te amo como a mi propia sangre
Así que no seas un extraño
No seas un extraño
No seas un extraño
No seas un extraño