Traducción de la letra de la canción Fake Money - Arkells

Fake Money (original)

Oh you’re just a boy, a little banker boy
Everything’s a game and everyone’s your toy
While everyone was sleeping, dreaming dumbass dreams
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh it’s just a game, a silly little game
Everyone’s a fool so you don’t take any blame
With entitled narcissism, you speak courageously
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
Oh!
We’re just a bunch of fools, stupid little fools
In a condescending voice, you explain to us the rules
So share with us your wisdom, about how it’s going to be
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh you’re just a boy, a brazen little boy
When everything’s a battle, there’s tactics to deploy
Standing while you’re sleeping, you’re always on your feet
Winning’s your religion, the alter where you preach
It’s easy setting fires, we’re all just currency
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
But you’re just a bored kid, alone in his bedroom

(traducción)

Oh, solo eres un niño, un pequeño banquero
Todo es un juego y todos son tu juguete
Mientras todos dormían, soñando sueños tontos
Estás rezando a dioses que no tienen sentido para mí
Te estás aprovechando de los débiles y de los que no creen
Oh, es solo un juego, un pequeño juego tonto
Todos son tontos, así que no te culpes
Con narcisismo titulado, hablas con valentía
Estás rezando a dioses que no tienen sentido para mí
Te estás aprovechando de los débiles y de los que no creen
Oh, no es más que dinero falso
Sí, no es más que dinero falso.
¡Vaya!
Solo somos un montón de tontos, pequeños tontos estúpidos
Con voz condescendiente, nos explicas las reglas
Así que comparte con nosotros tu sabiduría sobre cómo va a ser
Estás rezando a dioses que no tienen sentido para mí
Te estás aprovechando de los débiles y de los que no creen
Oh, solo eres un niño, un niño descarado
Cuando todo es una batalla, hay tácticas para implementar
De pie mientras duermes, siempre estás de pie
Ganar es tu religión, el altar donde predicas
Es fácil prender fuegos, todos somos solo moneda
Estás rezando a dioses que no tienen sentido para mí
Te estás aprovechando de los débiles y de los que no creen
Recuerda, no es más que dinero falso
Sí, no es más que dinero falso.
Y eres un vaquero en High Noon
Estás jugando un juego de mesa en una sala de juntas
Recuerda, no es más que dinero falso
Sí, no es más que dinero falso.
Y eres un vaquero en High Noon
Estás jugando un juego de mesa en una sala de juntas
Recuerda, no es más que dinero falso
Sí, no es más que dinero falso.
Y eres un vaquero en High Noon
Pero solo eres un niño aburrido, solo en su habitación