Traducción de la letra de la canción Hey Kids! - Arkells

Hey Kids! (original)

Heads popped up, the loud speaker blared
A thousand different men, the same feeling shared,
Eyes were all blurry from sleepless night
It was all adding up, this must be a sign
His shoulders were sore, just like he was told
Something about «you reap what you sow»
He digs up the past, every time he comes home
Hearing his mom talk to his aunt on the phone.
Is destiny calling my name?
Michael, Michel, Mike, put a label on ya
England, France visit Scandinavia
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a boy like the rest of us
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a boy like the rest of us
I like a good story much as the next guy
I like a tear jerker that makes me cry
But you’re scaring the kids and its past bedtime
You’re putting ideas into their curious mind
Never again, is what we all said
Never again, or we’ll all end up dead
Your tall tails follow and surround me
When all I ever wanted was your arms around me
Is destiny calling my name?
Mary, Maria, Molly be adventurous
Holland, Spain, don’t forget the Irish
Hey Kids, you’re just so precious
You’re just a girl like the rest of us
Hey Kids, you’re so precious
You’re just a girl like the rest of us

(traducción)

Aparecieron cabezas, el altavoz sonó
Mil hombres diferentes, un mismo sentimiento compartido,
Los ojos estaban todos borrosos por la noche de insomnio
Todo estaba sumando, esto debe ser una señal
Le dolían los hombros, tal como le dijeron.
Algo sobre «cosechas lo que siembras»
Él desentierra el pasado, cada vez que llega a casa
Escuchar a su madre hablar con su tía por teléfono.
¿El destino me llama por mi nombre?
Michael, Michel, Mike, pónganle una etiqueta
Inglaterra, Francia visitan Escandinavia
Hola niños, son tan preciosos
Eres solo un chico como el resto de nosotros
Hola niños, son tan preciosos
Eres solo un chico como el resto de nosotros
Me gusta una buena historia tanto como el próximo chico
Me gusta un lacrimógeno que me hace llorar
Pero estás asustando a los niños y ya pasó la hora de acostarse
Estás poniendo ideas en su mente curiosa.
Nunca más, es lo que todos dijimos
Nunca más, o terminaremos todos muertos
Tus colas altas me siguen y me rodean
Cuando todo lo que siempre quise fueron tus brazos a mi alrededor
¿El destino me llama por mi nombre?
Mary, Maria, Molly sean aventureras
Holanda, España, no se olviden de los irlandeses
Hola niños, son tan preciosos
Eres solo una chica como el resto de nosotros
Hola niños, son tan preciosos
Eres solo una chica como el resto de nosotros