Traducción de la letra de la canción Never Thought That This Would Happen - Arkells

Never Thought That This Would Happen (original)

Beating the drum all night, dancing naked round a fire
Leaving trouble behind, swimming the the water
We found the tent with the flashlight, we were looking out for a hide out
When you’re praying for no strings, sometimes you get tied down
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
She could never hold her tongue much, and when I bit her lip hard
Expecting some review like: 2 out of 5 stars
But in a moment she revealed that she was no different
We were just kid’s nervous breathing showing some forgiveness
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go
In your wooly socks and Birkenstocks
«What will they say about us?»
At that hour of the evening
the night will carry on without us
If we have to play one card
we can say we both blacked out
And friends seem to trust this
they believe this silly kind of cop out
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go

Never Thought That This Would Happen (traducción)

Tocando el tambor toda la noche, bailando desnudo alrededor de un fuego
Dejando problemas atrás, nadando en el agua
Encontramos la carpa con la linterna, estábamos buscando un escondite
Cuando estás orando sin ataduras, a veces te atas
Nunca pensé que esto pasaría
Te pusiste todo raro después del fin de semana
A veces te besas con un viejo amigo
Estoy redondeando primero y me estoy deslizando hacia el segundo
Nunca pudo contener mucho la lengua, y cuando le mordí el labio con fuerza
Esperaba alguna reseña como: 2 de 5 estrellas
Pero en un momento reveló que ella no era diferente
Solo éramos la respiración nerviosa de un niño mostrando algo de perdón
Nunca pensé que esto pasaría
Te pusiste todo raro después del fin de semana
A veces te besas con un viejo amigo
Estoy redondeando primero y me estoy deslizando hacia el segundo
Si no sabes, entonces no sé cómo van estas cosas
En tus calcetines de lana y Birkenstocks
«¿Qué dirán de nosotros?»
A esa hora de la tarde
la noche seguirá sin nosotros
Si tenemos que jugar una carta
podemos decir que ambos nos desmayamos
Y los amigos parecen confiar en esto
creen en este tipo tonto de policía
Nunca pensé que esto pasaría
Te pusiste todo raro después del fin de semana
A veces te besas con un viejo amigo
Estoy redondeando primero y me estoy deslizando hacia el segundo
Si no sabes, entonces no sé cómo van estas cosas