Traducción de la letra de la canción No Champagne Socialist - Arkells

No Champagne Socialist (original)

Let the record show it’s 1964, in the city of New York
And take the train to Queens and meet a Jewish family
He’s the youngest one of three
And his brothers have left home and he’s on the same road
Just credits shy of a diploma
But he wants to represent the struggling with rent
But he can’t live on both sides of the fence
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
And he’s not coming back after studying the facts
He knows of all the problems of the past
But he’s quick to concede, that in order to proceed
We can’t just keep on preaching what we need
To become a working man is to live and work with them
And this is something you can’t pretend
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
(That he’s no champagne socialist)
(He's no champagne socialist)

No Champagne Socialist (traducción)

Que conste en acta que es 1964, en la ciudad de Nueva York
Y toma el tren a Queens y conoce a una familia judía
Es el más joven de tres
Y sus hermanos se han ido de casa y él está en el mismo camino
Solo créditos por debajo de un diploma
Pero quiere representar a los que luchan con el alquiler.
Pero no puede vivir en ambos lados de la cerca
Así que sigue insistiendo en que no es un socialista de champán.
Y no va a volver después de estudiar los hechos.
El sabe de todos los problemas del pasado
Pero se apresura a admitir que para proceder
No podemos seguir predicando lo que necesitamos
Convertirse en un trabajador es vivir y trabajar con ellos
Y esto es algo que no puedes pretender
Así que sigue insistiendo en que no es un socialista de champán.
(Que no es socialista de champaña)
(Él no es socialista de champán)