Traducción de la letra de la canción No Regrets - Arkells

No Regrets (original)

It’s been a long time
Since I felt this way
Feels like the first time
When you look my way
Now I don’t know if I’m lying to myself
I need to see you one more time
Before I see anybody else
You’re only honest when it’s 3 AM
In your apartment after you let me in
Now I don’t know if I’m lying to myself
I thought last time was the last time
But I’m back again
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
Is it just me, do you feel the same?
You’re trying to test me
Yeah you’re my favourite game
Now everyone knows that I can’t resist
From the moment that saw you
I knew I needed this
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh I love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you, you, you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you

(traducción)

Ha sido un largo tiempo
Desde que me sentí así
Se siente como la primera vez
Cuando miras a mi manera
Ahora no sé si me estoy mintiendo
Necesito verte una vez más
Antes de que vea a alguien más
Solo eres honesto cuando son las 3 a.m.
En tu apartamento después de que me dejes entrar
Ahora no sé si me estoy mintiendo
Pensé que la última vez fue la última vez
Pero estoy de vuelta otra vez
Te besé en la sala
bailaste alrededor de la cocina
Oh amor un misterio
Siempre mantenme adivinando
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
No me arrepiento, no me queda nada
Que no te diría
No me arrepiento, desde el día que nos conocimos
En todo lo que pienso es en ti
¿Soy solo yo, sientes lo mismo?
Estás tratando de probarme
Sí, eres mi juego favorito
Ahora todos saben que no puedo resistir
Desde el momento en que te vi
Sabía que necesitaba esto
Te besé en la sala
bailaste alrededor de la cocina
Oh, me encanta un misterio
Siempre mantenme adivinando
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti, a ti, a ti
No me arrepiento, no me queda nada
Que no te diría
No me arrepiento, desde el día que nos conocimos
En todo lo que pienso es en ti
Mi amor es verdadero
Mi amor es verdadero
No importa lo que hagas
Oh, mi amor es verdadero
Mi amor es verdadero
Mi amor es verdadero
No importa lo que hagas
Oh, mi amor es verdadero
No me arrepiento, no me queda nada
Que no te diría
No me arrepiento, desde el día que nos conocimos
En todo lo que pienso es en ti