Traducción de la letra de la canción Nobody Gets Me Like You Do - Arkells

Nobody Gets Me Like You Do (original)

Just like royalty
Up and down the block
Heard the steel drums
On the promenade
Could tell you anything
And you wouldn’t judge
But you’d tell me straight
If fucked up
Ain’t that the truth
Just me and you
My sugar-tooth
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Pose in the summer sun
Like it’s a magazine
Every day with us
Could make a wedding speech
Because you’d drop it all
That’s what you do for me
Just say the word
And I’ll come running too
Ain’t that the truth
Just me and you
My parachute
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
On my worst day
You’re the first call
On my best day
I want you all to myself, yeah
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody!

(traducción)

Al igual que la realeza
Arriba y abajo del bloque
Escuché los tambores de acero
en el paseo
Podría decirte cualquier cosa
Y no juzgarías
Pero me dirías directamente
Si está jodido
¿No es esa la verdad?
Solo tu y yo
Mi diente de azúcar
Haciendo lo que queramos
Te seguiría, por cualquier camino
Guarda todos los secretos que hayas dicho
En todo el mundo, eres tú el que elijo
Nadie, nadie me entiende como tú
Posar bajo el sol de verano
como si fuera una revista
Todos los días con nosotros
Podría hacer un discurso de boda
Porque lo dejarías todo
eso es lo que haces por mi
Solo di la palabra
Y vendré corriendo también
¿No es esa la verdad?
Solo tu y yo
mi paracaidas
Haciendo lo que queramos
Te seguiría, por cualquier camino
Guarda todos los secretos que hayas dicho
En todo el mundo, eres tú el que elijo
Nadie, nadie me entiende como tú
Nadie me entiende como tú
Nadie me entiende como tú
Nadie, nadie me entiende como tú
En mi peor día
Eres la primera llamada
En mi mejor día
Te quiero todo para mí, sí
Te seguiría, por cualquier camino
Guarda todos los secretos que hayas dicho
En todo el mundo, eres tú el que elijo
Nadie, nadie me entiende como tú
Nadie me entiende como tú
Nadie me entiende como tú
Nadie me entiende como tú
Nadie, nadie me entiende como tú
¡Nadie!