Traducción de la letra de la canción One Thing I Know - Arkells

One Thing I Know (original)

Why did you lose your accent?
It comes out when you’re with your old friends
They said you better mask it
You don’t want the big city laughing
One thing that I know
You gotta let your colours show
There’s no use in denying
I’m done living a lie
So sick and tired of hiding
Secrets living in my soul
There’s no use redesigning
What I got deep down inside
Got free just by surrendering
To the one thing I know
So many nights I was acting
Just to keep people from asking
You said «baby let’s go cruising»
But we never left the back seat
One thing that I know
You gotta let your colours show
There’s no use in denying
I’m done living a lie
So sick and tired of hiding
Secrets living in my soul
There’s no use redesigning
What I got deep down inside
Got free just by surrendering
To the one thing I know
One thing I know
To the one thing I know
One thing I know
I’m not gonna mind my manners
I know that I can’t go backwards
You say things got out of hand
I said you don’t understand us
There’s no use in denying
I’m done living a lie
So sick and tired of hiding
Secrets living in my soul
There’s no use redesigning
What I got deep down inside
Got free just by surrendering
To the one thing I know
One thing I know
To the one thing I know
One thing I know

One Thing I Know (traducción)

¿Por qué perdiste tu acento?
Sale cuando estás con tus viejos amigos
Dijeron que es mejor enmascararlo
No quieres que la gran ciudad se ría
Una cosa que sé
Tienes que dejar que tus colores se muestren
No sirve de nada negar
He terminado de vivir una mentira
Tan enfermo y cansado de esconderse
Secretos viviendo en mi alma
No sirve de nada rediseñar
Lo que tengo en el fondo
Se liberó solo por rendirse
A la única cosa que sé
Tantas noches estuve actuando
Solo para evitar que la gente pregunte
Dijiste "bebé, vamos a ir de crucero"
Pero nunca dejamos el asiento trasero
Una cosa que sé
Tienes que dejar que tus colores se muestren
No sirve de nada negar
He terminado de vivir una mentira
Tan enfermo y cansado de esconderse
Secretos viviendo en mi alma
No sirve de nada rediseñar
Lo que tengo en el fondo
Se liberó solo por rendirse
A la única cosa que sé
Una cosa que sé
A la única cosa que sé
Una cosa que sé
no me importarán mis modales
Sé que no puedo retroceder
Dices que las cosas se salieron de control
Dije que no nos entiendes
No sirve de nada negar
He terminado de vivir una mentira
Tan enfermo y cansado de esconderse
Secretos viviendo en mi alma
No sirve de nada rediseñar
Lo que tengo en el fondo
Se liberó solo por rendirse
A la única cosa que sé
Una cosa que sé
A la única cosa que sé
Una cosa que sé