Traducción de la letra de la canción Pub Crawl - Arkells

Pub Crawl (original)

I’ve been feeling disconnected
From the town where I come from
I spend my whole life chasing a fantasy
I spend my whole life on the run
Every year we make a promise
Same time, same place
All the old friends are back in town
And we say grace
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
'Cause the night will bring us to our knees
(One, two, three, four!)
Around 5pm, there’s 11 of us
Throwin' credit cards into a hat
And we pull them out like the lottery
Seeing who picks up the tab
We’ll have a drink and get on with the next
It’s a marathon and it’s sprint
Maria’s dancin' around and she’s singing Mariah
Getting kicked out of bar number six
Heavenly Father
Can I call you daddy?
Can you take me to the promised land tonight?
Sister Maria came back through the side door
They call it a pub crawl
Under Christmas
Lights shining oh so bright
Taxis lining up outside
Heading down to Barton St
Greg won’t pay for anything
No he won’t pitch in a dime
Will he walk or take the ride?
To cheap with too much pride
There he goes walking out into the night
And it’s like clockwork
(And it’s like clockwork)
As we’re coming up on midnight
(Coming up on midnight)
Jules is dancing on dancing with his shirt off
And Max is about to cry
(I'm about to cry)
And I always want to stay this close (So close)
As the years go flying by (By, by)
We get to the 12th bar
(What's it called)
It’s called Five Star
And we’ll sing it one more time
Heavenly Father
We want to thank you
Bless us these thy gifts that we receive
Heavenly Father
Please forgive us
They call it a pub crawl
The night will bring us to our knees
The night will bring us to our knees

(traducción)

me he estado sintiendo desconectado
Del pueblo de donde vengo
Paso toda mi vida persiguiendo una fantasía
Paso toda mi vida huyendo
Cada año hacemos una promesa
Misma hora, mismo lugar
Todos los viejos amigos están de vuelta en la ciudad
Y decimos gracia
Padre celestial
queremos agradecerte
Bendícenos estos tus dones que recibimos
Padre celestial
Por favor perdónanos
Lo llaman un recorrido de bares
Porque la noche nos pondrá de rodillas
(¡Uno dos tres CUATRO!)
Alrededor de las 5 p.m., somos 11
Tirando tarjetas de crédito en un sombrero
Y los sacamos como la lotería
Ver quién paga la cuenta
Tomaremos un trago y seguiremos con el siguiente
Es un maratón y es sprint
Maria está bailando y cantando Mariah
Ser expulsado del bar número seis
Padre celestial
¿Puedo llamarte papi?
¿Puedes llevarme a la tierra prometida esta noche?
Sor María volvió por la puerta lateral
Lo llaman un recorrido de bares
bajo navidad
Luces brillando oh tan brillante
Taxis haciendo fila afuera
Bajando a Barton St
Greg no pagará nada.
No, él no lanzará en un centavo
¿Caminará o tomará el paseo?
Demasiado barato con demasiado orgullo
Ahí va caminando hacia la noche
Y es como un reloj
(Y es como un reloj)
Como estamos llegando a la medianoche
(Subiendo a la medianoche)
Jules está bailando sin camisa
Y Max está a punto de llorar
(Estoy a punto de llorar)
Y siempre quiero estar así de cerca (Tan cerca)
A medida que los años pasan volando (Por, por)
Llegamos al compás 12
(Cómo se llama)
se llama cinco estrellas
Y la cantaremos una vez más
Padre celestial
queremos agradecerte
Bendícenos estos tus dones que recibimos
Padre celestial
Por favor perdónanos
Lo llaman un recorrido de bares
La noche nos pondrá de rodillas
La noche nos pondrá de rodillas