Traducción de la letra de la canción Pullin Punches - Arkells

Pullin Punches (original)

And no you don’t hold grudges
Against those who hold that love
You know his renegade escapade
Can all be traced where he come from
There were times when he went missing
But you could always find his heart
When you head back to Kingston
You can find him on your old block
Do you strike those years from the record
Or do you take them face to face
I know you’re one to pull no punches honey
And I love you that way
And the phone rings in the morning
You keep picking up half asleep
At times he’ll call beaming
At times he’ll call you in defeat
Do you strike those years from the record
Do you take them face to face
I know you’re one to pull no punches honey
And I know you’ll never change
And when you’re pulling into town
You pass the places that you lived and as a kid you moved around
But if you don’t mind, but if you don’t mind, now
My darling there’s no reason to forget
So cancel plans for the weekend
You’ll be taking that Greyhound home
This ain’t much for timing
We can’t be scared of picking up the phone
Do you strike those years from the record
Do you take them face to face
I know you’re one to pull no punches honey
And I love you that way

Pullin Punches (traducción)

Y no, no guardas rencor
Contra los que sostienen ese amor
Conoces su escapada renegada
Se puede rastrear de dónde viene
Hubo momentos en que desapareció
Pero siempre puedes encontrar su corazón
Cuando vuelvas a Kingston
Puedes encontrarlo en tu antiguo bloque.
¿Borras esos años del registro?
O los tomas cara a cara
Sé que eres de los que no se andan con rodeos, cariño
Y te amo de esa manera
Y el teléfono suena en la mañana
Sigues levantando medio dormido
A veces llamará radiante
A veces te llamará en la derrota
¿Borras esos años del registro?
¿Los tomas cara a cara?
Sé que eres de los que no se andan con rodeos, cariño
Y sé que nunca cambiarás
Y cuando estás llegando a la ciudad
Pasas por los lugares en los que viviste y de niño te movías
Pero si no te importa, pero si no te importa, ahora
Cariño, no hay razón para olvidar
Así que cancela los planes para el fin de semana
Te llevarás ese Greyhound a casa
Esto no es mucho para el tiempo
No podemos tener miedo de descolgar el teléfono
¿Borras esos años del registro?
¿Los tomas cara a cara?
Sé que eres de los que no se andan con rodeos, cariño
Y te amo de esa manera