Traducción de la letra de la canción The Last Christmas (We Ever Spend Apart) - Arkells

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (original)

I’m sitting by the windowsill
I got nothing but time to kill
I took this all for granted, but I won’t do that again
That’ll be the last Christmas
I don’t care what it cost
Or how long it takes
The greyhound’s got a thousand stops
I’m not complaining
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holidays
I’m bursting through the door
All pitching like a volunteer
Dance and jimmy to the store
To grab a case of beer
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart, alright
Are we catholic, are we protestant?
Jewish somewhere down the line
Got a cousin who’s republican
I promise I won’t pick a fight
I’m coming home for Christmas
I’m coming home for the holiday
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
Last Christmas, we didn’t get to argue
Last Christmas, I almost lost my mind
Last Christmas, we didn’t see last Christmas
Used to hate that stupid song
Now let’s play it all night
Last Christmas, I didn’t get to hug ya
Last Christmas, it almost broke my heart
Last Christmas, I tell you I was lonely
That’ll be the last Christmas
We ever spend apart
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill
I’m sitting by the windowsill

The Last Christmas (We Ever Spend Apart) (traducción)

estoy sentado junto al alféizar de la ventana
No tengo nada más que tiempo para matar
Di todo esto por sentado, pero no lo volveré a hacer
Esa será la última Navidad
No me importa lo que cueste
O cuanto tarda
El galgo tiene mil paradas
No me estoy quejando
voy a casa por navidad
vuelvo a casa para las vacaciones
Estoy irrumpiendo a través de la puerta
Todos lanzando como un voluntario
Baila y Jimmy a la tienda
Para agarrar una caja de cerveza
voy a casa por navidad
vuelvo a casa para las vacaciones
La Navidad pasada, no pude abrazarte
La Navidad pasada, casi me rompe el corazón
La Navidad pasada, te digo que estaba solo
Esa será la última Navidad
Alguna vez pasamos separados, está bien
¿Somos católicos, somos protestantes?
Judío en algún lugar más adelante
Tengo un primo que es republicano
Te prometo que no buscaré pelea
voy a casa por navidad
vuelvo a casa para las vacaciones
La Navidad pasada, no pude abrazarte
La Navidad pasada, casi me rompe el corazón
La Navidad pasada, te digo que estaba solo
Esa será la última Navidad
alguna vez pasamos separados
La Navidad pasada, no pudimos discutir
La Navidad pasada, casi pierdo la cabeza
La Navidad pasada, no vimos la Navidad pasada
Solía ​​odiar esa estúpida canción
Ahora juguemos toda la noche
La Navidad pasada, no pude abrazarte
La Navidad pasada, casi me rompe el corazón
La Navidad pasada, te digo que estaba solo
Esa será la última Navidad
alguna vez pasamos separados
estoy sentado junto al alféizar de la ventana
estoy sentado junto al alféizar de la ventana
estoy sentado junto al alféizar de la ventana
estoy sentado junto al alféizar de la ventana