Traducción de la letra de la canción Meu Laia-Raiá - Arlindo Cruz

Meu Laia-Raiá (original)

Você é meu povo, você é meu samba
Você é a bossa e a minha voz
Pra você, eu trago, um sambinha novo
Que fiz na fossa pra cantar a sós
E também vieram beijos nunca dados
Abraços guardados pra você sentir
Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito
Apertar seu peito e depois dormir
Dormir sonhando com você enamorada
Minha noiva muito amada, meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo, minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enredo, meu cigarro e meu café
Lalaiá-raiá, lalá laiá
Você é o meu laiá raiá, raiá

Meu Laia-Raiá (traducción)

Eres mi gente, eres mi samba
eres bossa y mi voz
Para ti te traigo una nueva samba
Que hice en el pozo negro para cantar sola
Y también hubo besos nunca dados
Abrazos guardados para que te sientas
Pero lo que realmente quiero es acurrucarme en una cama
Aprieta tu pecho y luego duerme
Dormir soñando contigo enamorada
Mi novia muy amada, mi pedazo de mujer
Mi historia, mi secreto, mi estrella, mi fe
Mi escuela, mi parcela, mi cigarro y mi café
Lalaiá-raiá, lala laiá
Eres mi laiá raiá, raiá