Traducción de la letra de la canción Hino da noite - Arlindo Cruz, Sombrinha

Hino da noite (original)

É, tanto tempo se passou
Nosso amor não deu em nada
E você pouco mudou
Vai ser sempre o que é
Não entende o que eu sou
Não entende a madrugada
Não entende o meu amor
Não entende pois não quer
Tente entender
Que eu nasci pra batucada
Vida marcada pra viver sempre a cantar
E cantar pra viver
Tanto tempo se passou
Nosso amor não deu em nada
E você pouco mudou
Vai ser sempre o que é
Não entende o que eu sou (Ô, o que eu sou)
Não entende a madrugada
Não entende o meu amor
Não entende pois não quer
Tente entender
Que eu nasci pra madrugada
Vida malvada, a gente vive a sambar
E sambar pra viver (Hora pra viver)
Tanto tempo se passou
Nosso amor não deu em nada (Em nada)
E você pouco mudou
Vai ser sempre o que é (Ah, mas o que é)
Não entende o que eu sou (O que eu sou)
Não entende a madrugada
Não entende o meu amor
Não entende pois não quer
Tente entender
Que eu nasci pra ser amada
Vida cansada de entender e de tentar
Só tente me entender (Tente me entender)
Tanto tempo se passou
Nosso amor não deu em nada (Em nada, em nada)
E você pouco mudou
Vai ser sempre o que é
Não entende o que eu sou
Não entende a madrugada
Não entende o meu amor (Ô)
Não entende pois não quer (Porque não quer)
Tanto tempo se passou

Hino da noite (traducción)

Sí, ha pasado tanto tiempo
Nuestro amor se quedó en nada
Y has cambiado poco
Siempre será lo que es
No entiendo lo que soy
No entiendo el amanecer
tu no entiendes mi amor
No entiendes porque no quieres
Tratar de entender
Que nací para batucada
La vida marcada para vivir siempre cantando
Y cantar para vivir
ha pasado tanto tiempo
Nuestro amor se quedó en nada
Y has cambiado poco
Siempre será lo que es
No entiende lo que soy (Ay, lo que soy)
No entiendo el amanecer
tu no entiendes mi amor
No entiendes porque no quieres
Tratar de entender
Que nací de madrugada
Vida malvada, vivimos sambar
Y sambar pa vivir (Tiempo de vivir)
ha pasado tanto tiempo
Nuestro amor quedó en nada (En nada)
Y has cambiado poco
Siempre será lo que es (Ah, pero lo que es)
No entiende lo que soy (Lo que soy)
No entiendo el amanecer
tu no entiendes mi amor
No entiendes porque no quieres
Tratar de entender
Que nací para ser amado
La vida cansada de comprender y de intentar
Solo trata de entenderme (Trata de entenderme)
ha pasado tanto tiempo
Nuestro amor quedó en nada (En nada, en nada)
Y has cambiado poco
Siempre será lo que es
No entiendo lo que soy
No entiendo el amanecer
No entiendes mi amor (Oh)
No entiendes porque no quieres (Porque no quieres)
ha pasado tanto tiempo