Traducción de la letra de la canción Pra Ser Feliz - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pra Ser Feliz (original)

Me diz pra que chorar e lamentar a cicatriz
Nas águas desse mar
Vou navegar pra ser feliz
Meu coração esqueceu de uma dor
Pois um amor tomou conta de mim
Onde eu não via se quer uma flor
Já floresceu um imenso jardim
Onde a saudade cansou de bater
Bate uma felicidade sem fim
É tão gostoso amar pra que chorar me diz
Me diz pra que chorar
A tempestade passou de uma vez
Veio a certeza do sol de verão
A calmaria em meu peito se fez
E nunca mais me afoguei na ilusãO
Se o amor é um facho de luz
Pra que lembrar tanta escuridão
É tão gostoso amar
Pra que chorar me diz

(traducción)

Dime por qué llorar y arrepentirme de la cicatriz
En las aguas de este mar
Navegaré para ser feliz
Mi corazón olvidó un dolor
Porque un amor me cuidó
Donde ni siquiera vi una flor
Un jardín inmenso ya ha florecido
Donde la añoranza se cansó de golpear
late una felicidad sin fin
Es tan lindo amar por que llorar dime
Dime por qué llorar
La tormenta pasó de una vez
Llegó el seguro del sol de verano
La calma en mi pecho se convirtió
Y nunca más me ahogué en la ilusión
Si el amor es un rayo de luz
¿Por qué recordar tanta oscuridad?
es tan lindo amar
porque llorar dime