Traducción de la letra de la canción Ice Hockey - Art Brut

Ice Hockey (original)

Don’t cry, I finally escaped
Just pretend that I’m going into space
My time on earth was a lot of fun
The adventure has only just started
My time on earth was a lot of fun
The adventure has only just started
Everybody is forgiven
I’m heading of on a intergalactic mission
Help yourself to what you find
In the possessions that I leave behind
I’m sorry I didn’t get a chance to say goodbye
I’m sorry there’s some loose ends that still needs tying
I’m going out, way past the moon
Whatever time it is, I’m sure I left too soon
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
Goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry

Ice Hockey (traducción)

No llores, por fin escapé
Solo finge que voy al espacio
Mi tiempo en la tierra fue muy divertido
La aventura no ha hecho más que empezar
Mi tiempo en la tierra fue muy divertido
La aventura no ha hecho más que empezar
todos son perdonados
Me dirijo a una misión intergaláctica
Ayúdate de lo que encuentres
En las posesiones que dejo atrás
Lo siento, no tuve la oportunidad de despedirme
Lo siento, hay algunos cabos sueltos que aún necesitan ser atados
Voy a salir, mucho más allá de la luna
Sea la hora que sea, estoy seguro de que me fui demasiado pronto
Adiós, no llores, adiós, no llores
Adiós, no llores, adiós, no llores
Adiós, no llores, adiós, no llores
(Mi tiempo en la tierra fue muy divertido)
Adiós, no llores
(La aventura no ha hecho más que empezar)
(Mi tiempo en la tierra fue muy divertido)
Adiós, no llores
(La aventura no ha hecho más que empezar)
(Mi tiempo en la tierra fue muy divertido)
Adiós, no llores
(La aventura no ha hecho más que empezar)
(Mi tiempo en la tierra fue muy divertido)
Adiós, no llores
(La aventura no ha hecho más que empezar)
Adiós, no llores
Adiós, no llores, adiós, no llores