Traducción de la letra de la canción My Little Brother - Art Brut

My Little Brother (original)

My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
There’s a noise in his head, and he’s out of control
And yes it frustrates
Let’s let him make his own mistakes
See him on the dance floor go now
Boy those moves I just don’t know how
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
He’s only 22 and he’s out of control
How’s he living?
With all of that unforgiving
See him on the dance floor go now
Boy those moves I just don’t know how
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
He’s only 22 and he’s out of control
He no longer listens to A-sides
He made me a tape of bootlegs and B-sides
And every song on that tape, every single song says
I want our parents to worry about us All we ever want is our parents to worry about us It’s what anybody really wants
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
My little brother just discovered Rock &Roll
Stay off the Crack!

(traducción)

Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Hay un ruido en su cabeza y está fuera de control.
Y sí, frustra
Dejemos que cometa sus propios errores.
Míralo en la pista de baile ve ahora
Chico, esos movimientos, simplemente no sé cómo
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Solo tiene 22 años y está fuera de control.
¿Cómo está viviendo?
Con todo eso implacable
Míralo en la pista de baile ve ahora
Chico, esos movimientos, simplemente no sé cómo
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Solo tiene 22 años y está fuera de control.
Ya no escucha caras A.
Me hizo una cinta de bootlegs y caras B
Y cada canción en esa cinta, cada canción dice
Quiero que nuestros padres se preocupen por nosotros Todo lo que queremos es que nuestros padres se preocupen por nosotros Es lo que todos realmente quieren
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
Mi hermano pequeño acaba de descubrir el Rock & Roll
¡Manténgase alejado de la grieta!