Traducción de la letra de la canción Awkward Breakfast - Art Brut

Awkward Breakfast (original)

An afternoon wasted
Making myself look sharp
To stand around in
The smoke and the dark
It’s amazing how quick
It all comes back to me
Kissing girls with
Muscle memory
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I’m no good at
One night stands
A slice of toast
With my head in my hands
I’m not sure what
I’m supposed to do
Half a cigarette
And I’ll see you soon
I don’t know how I got here
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
How did I get here?
And how long will it last?
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I said, «It's too soon»
«There's not been enough time»
She said, «We can
Go to your apartment, not mine»
I don’t need this heartache
I just want some Corn Flakes
Last night you were bein' rude with me
Now we’re eatin' bowls of misery
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkard breakfast
How did I get here?
How long will it last?
I’ve woken up to
A very awkard breakfast

Awkward Breakfast (traducción)

Una tarde perdida
Haciéndome lucir nítido
Para pararse en
El humo y la oscuridad
Es increíble lo rápido
todo vuelve a mi
besando chicas con
Memoria muscular
¿Como llegué aqui?
Sucedió tan rápido
me he despertado
Un desayuno incómodo
no soy bueno en
Rollos de una noche
Una rebanada de pan tostado
Con mi cabeza en mis manos
no estoy seguro de qué
se supone que debo hacer
medio cigarrillo
Y te veré pronto
no sé cómo llegué aquí
Sucedió tan rápido
me he despertado
Un desayuno incómodo
¿Como llegué aqui?
¿Y cuánto durará?
me he despertado
Un desayuno incómodo
Dije: «Es demasiado pronto»
«No ha habido suficiente tiempo»
Ella dijo: «Podemos
Ve a tu apartamento, no al mío»
No necesito este dolor de corazón
Solo quiero unos Corn Flakes
Anoche estuviste siendo grosero conmigo
Ahora estamos comiendo tazones de miseria
¿Como llegué aqui?
Sucedió tan rápido
me he despertado
Un desayuno raro
¿Como llegué aqui?
¿Cuánto tiempo va a durar?
me he despertado
Un desayuno muy raro