Traducción de la letra de la canción I Hope You're Very Happy Together - Art Brut

I Hope You're Very Happy Together (original)

I know that it’s a cliché
But I swear, I’m not lying
But the day you left
I dreamt I was flying
A record collection
Split in two
And you took all the bad songs
Away with you
Hopefully
This’ll be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I suffer from
Sentamentality
So I destroyed everything
You ever gave me
The past is a different country
And I don’t want any postcards
Reminding me
Hopefully
This will be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better

I Hope You're Very Happy Together (traducción)

Sé que es un cliché
Pero te juro que no miento
Pero el día que te fuiste
soñé que volaba
Una colección de discos
Dividir en dos
Y te llevaste todas las canciones malas
Lejos contigo
Ojalá
esto será
La última canción de ruptura
alguna vez necesito
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor
yo sufro de
sentimentalismo
Así que destruí todo
alguna vez me diste
El pasado es un país diferente
Y no quiero postales
Recordándome
Ojalá
Esto será
La última canción de ruptura
alguna vez necesito
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor
Espero que seáis muy felices juntos
Espero que seáis muy felices juntos
Y si no lo eres, mejor