Traducción de la letra de la canción Modern Art - Art Brut

Modern Art (original)

Modern art
Makes me
Want to rock out
So I’m in the Tate
And I’m looking at Hockney
And oh sweet Jesus
There’s something about that blue
It touches me deep inside
Amazes me when I step outside
I’m sweating
I’m sweating
I’m beginning to palpitate
I can’t help myself
I just can’t help myself
Modern art
Makes me
Want to rock out
So I’m in the Pompidou
In Paris
And they’re more laid back about their art galleries
There’s little children running around
I see a piece by Matisse
Take three steps back
Take a long run up
And I jump at it!
Modern art
Makes me
Want to rock out

(traducción)

Arte Moderno
Me hace
Quiero rockear
Así que estoy en la Tate
Y estoy mirando a Hockney
Y oh dulce Jesús
Hay algo en ese azul
Me toca muy dentro
Me sorprende cuando salgo
Estoy sudando
Estoy sudando
Estoy empezando a palpitar
no puedo evitarlo
simplemente no puedo evitarlo
Arte Moderno
Me hace
Quiero rockear
Así que estoy en el Pompidou
En París
Y están más relajados con sus galerías de arte.
Hay niños pequeños corriendo
Veo una pieza de Matisse
Da tres pasos hacia atrás
Toma una carrera larga
¡Y me lanzo a ello!
Arte Moderno
Me hace
Quiero rockear