Traducción de la letra de la canción People in Love - Art Brut

People in Love (original)

People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
This isn’t the first time you’ve fallen apart
Now you’re indulging in just playing a part
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
To every girl, that’s ever been with me
I’m got over you all, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
And then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You can tell how bad you feel
By how long you’re in the shower
You’re in and out in minutes
Whereas it used to take hours
It’s not the breaking up
It’s the starting again
Meeting new people, taking them out as a friend
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
To every girl, that’s ever been with me
I’ve got over you, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
Then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You’re just indulging in playing a part
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset

People in Love (traducción)

La gente enamorada se acuesta y engorda
no queria que termináramos así
Esta no es la primera vez que te desmoronas
Ahora te estás dando el gusto de solo interpretar un papel
Cuanto más sucede, más fácil se vuelve
Puedes aprender a disfrutar de este tipo de malestar
Así que pásame el vino, un cigarrillo también
Tenemos alrededor de una semana y media para terminar
A todas las chicas que alguna vez han estado conmigo
Los superé a todos, eventualmente
¿Qué pasa con el corazón roto?
Están borrachos por algunas semanas
Y luego de vuelta a donde empezaron
Así que pásame el vino, un cigarrillo también
Tenemos alrededor de una semana y media para terminar
Puedes decir lo mal que te sientes
Por cuánto tiempo estás en la ducha
Estás dentro y fuera en minutos
Mientras que solía tomar horas
No es la ruptura
Es el empezar de nuevo
Conocer gente nueva, salir con ellos como amigo
Cuanto más sucede, más fácil se vuelve
Puedes aprender a disfrutar de este tipo de malestar
La gente enamorada se acuesta y engorda
no queria que termináramos así
A todas las chicas que alguna vez han estado conmigo
Te he superado, eventualmente
¿Qué pasa con el corazón roto?
Están borrachos por algunas semanas
Luego de vuelta donde empezaron
Así que pásame el vino, un cigarrillo también
Tenemos alrededor de una semana y media para terminar
Solo te estás dando el gusto de interpretar un papel
Así que pásame el vino, un cigarrillo también
Tenemos alrededor de una semana y media para terminar
La gente enamorada se acuesta y engorda
no queria que termináramos así
Cuanto más sucede, más fácil se vuelve
Puedes aprender a disfrutar de este tipo de malestar