Traducción de la letra de la canción Jealous Guy - Art Brut

Jealous Guy (original)

You want to sleep and I do too
But I can’t because I’ve got something to prove
I should be flattered that you feel like this
Satisfied by just a goodnight kiss
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
You’re asleep, I wish I was too
But I can’t because I’ve got something to prove
I tried to wake you with a really loud cough
I accidentally set your alarm clock off
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not willing to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets

Jealous Guy (traducción)

tu quieres dormir y yo tambien
Pero no puedo porque tengo algo que probar
Debería estar halagado de que te sientas así.
Satisfecho con solo un beso de buenas noches
No puedo dormir porque he comenzado a cuestionar
Si tus ex novios te dejan descansar tanto
no te voy a dejar dormir
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
Por la mañana todavía estarás aquí
Pero estás durmiendo ahora, lo has dejado claro
Debería estar halagado de que haya llegado a esto
Donde estás satisfecho con solo un beso de buenas noches
no te voy a dejar dormir
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
no voy a admitir la derrota
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
Estás dormido, desearía que yo también lo estuviera
Pero no puedo porque tengo algo que probar
Traté de despertarte con una tos muy fuerte.
Accidentalmente apagué tu despertador
No puedo dormir porque he comenzado a cuestionar
Si tus ex novios te dejan descansar tanto
No estoy dispuesto a admitir la derrota
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
Por la mañana todavía estarás aquí
Pero estás durmiendo ahora, lo has dejado claro
Debería estar halagado de que haya llegado a esto
Donde estás satisfecho con solo un beso de buenas noches
no voy a admitir la derrota
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
no te voy a dejar dormir
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas
Debería estar halagado de que haya llegado a esto
Donde estás satisfecho con solo un beso de buenas noches
Por la mañana todavía estarás aquí
Pero estás durmiendo ahora, lo has dejado claro
no voy a admitir la derrota
Estoy tirando de las mantas y tirando de las sábanas