Traducción de la letra de la canción Moving to L.A. - Art Brut

Moving to L.A. (original)

There’s not much glam about the English weather
There’s nothing left keeping us together
Sunshine on a rainy day
Makes me wanna move away
I think I’ve got it sorted
I’m going to get myself deported
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Hang around with Axl Rose
Buy myself some brand new clothes
Everything is gonna be just fine
I hear the murder rate is in decline
I’ll do me some relaxing
Maybe grab a piece of action
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
When I get off the plane, the first thing I’m gonna do is
Strip naked to the waist and ride my Harley Davidson
Up and down Sunset Street, I might even get a tattoo
My problems are never gonna find me
I’m not sending one letter or even a postcard back
I’m drinking Hennessey with Morrissey
On a beach, out of reach, somewhere very far away
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Goodbye

Moving to L.A. (traducción)

No hay mucho glamour sobre el clima inglés.
No queda nada que nos mantenga juntos
Sol en un día lluvioso
Me hace querer mudarme
Creo que lo tengo arreglado
me voy a hacer deportar
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Pasar el rato con Axl Rose
Me compro algo de ropa nueva
Todo va a estar bien
Escuché que la tasa de homicidios está en declive
me haré un poco de relax
Tal vez tomar una pieza de acción
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Cuando baje del avión, lo primero que haré es
Desnúdate hasta la cintura y monta en mi Harley Davidson
Arriba y abajo de Sunset Street, incluso podría hacerme un tatuaje
Mis problemas nunca me encontrarán
No voy a enviar una carta o incluso una postal de vuelta
Estoy bebiendo Hennessey con Morrissey
En una playa, fuera de alcance, en algún lugar muy lejano
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Estoy considerando mudarme a LA
Está considerando mudarse a Los Ángeles.
Adiós