Traducción de la letra de la canción 2030 - Articolo 31

2030 (original)

Roma 28 Febbraio 2035 ore 18, archivio Nucleo Operativo Comitato Censura Audio,
sequestro n 61 440 031, brano di contenuto sovversivo n 2 354 779, provenienza
Milano blocco Venier, Baraccopoli smantellati, autori processati e condannati a
riprogrammazione neuronica, in data 5 Agosto 2031, mix completo
Corre l’anno 2030
E mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
Ambra
è il primo presidente donna
(Uhuu!)
Il cielo quasi non si vede più
Si esce con la maschera antigas
Sull’autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa,
(uhuu)
, ci vuole il pass
Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c’ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola
Veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c’erano i pro
, perciò ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Siamo nell’anno 2030
Loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no
Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Sanremo lo presenta Mike Bongiorno insieme a Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest’anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare
Corre l’anno 2030
L’Italia ha venduto il Colosseo alla Francia, Venezia affonda
2030 e un giorno sì e uno sì scoppia una bomba
2030 e stiamo senza aria
Ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città
E, pensa, adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L’intolleranza danza, non c'è speranza, ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Questo è l’anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più
(uhuu)
2030 l’indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù,
(uhuu)
L’inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre in quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L’HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito
E il risultato è che nessuno fa l’amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo
Potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha…
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Tipo senti qua

(traducción)

Roma, 28 de febrero de 2035 a las 18 h, archivo del Comité de Censura de Audio de la Unidad Operativa,
incautación n 61 440 031, paso de contenido subversivo n 2 354 779, procedencia
Bloque Milan Venier, favelas desmanteladas, autores juzgados y condenados a un
reprogramación neurónica, el 5 de agosto de 2031, mezcla completa
es el año 2030
Y me encuentro con casi 60 años
Mi perilla es gris y no tengo pelo.
Ámbar
es la primera mujer presidenta
(Uhuu!)
El cielo ya casi no se ve
sales con la mascara de gas
Hay clase ejecutiva en el autobús.
Y para entrar en la iglesia,
(uhuu)
, necesitas el pase
Hoy en día solo hablamos por Internet
Y el parlamento tiene su sede en Hammamet
Nos disparan en el metro
Entre el norte y el sur hay aduanas
Pero todos usan Dolce & Gabbana
Y mi mente vuela hacia atrás
Clasificación rápida hasta antes de 2000
Hace muchos años cuando había tiempo, ahora no
Y además de los contras estaban los pros
, por lo tanto tengo
Mucha nostalgia por los noventa
Cuando el mundo era el arca y nosotros éramos Noé
Fue difícil, pero posible.
No sabíamos dónde y cómo, pero aún sabíamos por qué.
Estaban los que querían, estaban los que estaban juntos
Hubo quienes aún amaban a pesar de la maldad
La música, ahí estaba la música, recuerdo
La música, la música, ahí estaba la música
Estamos en el año 2030
Ellos controlan la televisión y la radio.
Hay un comité de censura de audio
Evalúan, deciden, qué sí, qué no
Nos dan música inofensiva después de probar
Sanremo es presentado por Mike Bongiorno junto con Baudo
Con flores y paisajes espectaculares
Este año ganó Bossi y volvió a cantar
es el año 2030
Italia ha vendido el Coliseo a Francia, Venecia se hunde
2030 y cada dos días explota una bomba
2030 y nos quedamos sin aire
Pero odio que los tengamos en abundancia.
Primero dividieron Norte y Sur, luego ciudad y ciudad
Y, piensa, ahora todos están encerrados en su propia habitación.
La intolerancia baila, no hay esperanza, tengo
Mucha nostalgia por los noventa
Cuando el mundo era el arca y nosotros éramos Noé
Fue difícil, pero posible.
No sabíamos dónde y cómo, pero aún sabíamos por qué.
Estaban los que querían, estaban los que estaban juntos
Hubo quienes aún amaban a pesar de la maldad
La música, ahí estaba la música, recuerdo
La música, la música, ahí estaba la música
Este es el año 2030, aquí los que piensan son minoría
Pero no importa, ya no lo necesitas.
(uhuu)
2030 la indiferencia es una virtud
Los cibernazis hacen un programa de televisión
Los libertadores golpean vagabundos en el nombre de Jesús,
(uhuu)
El himno nacional suena como una marcha fúnebre
El sexo virtual es más sano de lo que hay
Un virus que se atrapa en el sudor
Y en 90 horas te mueres
El VIH en comparación parece un resfriado
Es un experimento de guerra escapada.
Y el resultado es que nadie hace el amor
Y estoy fuera de la ley en la medida en que estoy hablando de eso
Mientras pienso en cuando esto
También podríamos detenerlo.
Ahora es tarde, para un poeta pirata que espera buenos recuerdos y tiene...
Mucha nostalgia por los noventa
Cuando el mundo era el arca y nosotros éramos Noé
Fue difícil, pero posible.
No sabíamos dónde y cómo, pero aún sabíamos por qué.
Estaban los que querían, estaban los que estaban juntos
Hubo quienes aún amaban a pesar de la maldad
La música, ahí estaba la música, recuerdo
La música, la música, ahí estaba la música
Me gusta escuchar aquí