Traducción de la letra de la canción Commodore 64 vs. PC - Articolo 31

Commodore 64 vs. PC (original)

Anno di pubblicazione: 1982
Memoria: 64 K
ROM: 20 K
Microprocessore: 6510 A
Colori: 16
Risoluzione: 320×200
Tastiera: type writer
Suono: nove ottave
Lui non aveva super processori
Soltanto 16 colori
Non lo capivano i genitori
Lo sconsigliavano i professori
Lo attaccavi al televisore e ore e ore
A caricare giochi dal registratore
La grafica mancava di definizione
Ma la sostituiva l’immaginazione
La tua adolescenza con solo un joystick
Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
Anche la Play, anche lei (Anche lei)
Sembrava non potere fare niente
Con 39 kbytes per utente
Invece ne hanno fatti a milioni
Sparatutto, avventure e simulazioni
Un solo chip sonoro
Ma lo potevi anche suonare
E poco prima di morire
Iniziava anche a parlare
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (Anche la Play)
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X (Anche la Play)
Il Commodore 64 (Anche lei)
Il Commodore 64 (Anche la Play)

(traducción)

Año de publicación: 1982
Memoria: 64K
ROM: 20K
Microprocesador: 6510 A
Colores: 16
Resolución: 320 × 200
Teclado: escritor de tipo
Sonido: nueve octavas
No tenía superprocesadores.
Solo 16 colores
Los padres no entendían
Los profesores lo desaconsejaron
Lo pones en la tele y horas y horas
Para cargar juegos desde la grabadora
Los gráficos carecían de definición.
Pero fue reemplazado por la imaginación.
Tu adolescencia con solo un joystick
Pero ningún patinete irá más rápido que el BMX
El Commodore 64 le rompe el culo a la PC
El Commodore 64 es más que Xp o OS X
Ahora los dioses juegan con el Commodore 64
Y el Commodore 64 también jodió al Play
Juega también, ella también (ella también)
Parecía incapaz de hacer nada.
Con 39 kbytes por usuario
En cambio, hicieron millones
Shooter, aventuras y simulaciones
Un chip de sonido
Pero también podrías jugarlo.
Y justo antes de morir
también estaba empezando a hablar
El Commodore 64 le rompe el culo a la PC
El Commodore 64 es más que Xp o OS X
Ahora los dioses juegan con el Commodore 64
Y el Commodore 64 también jodió al Play
El Commodore 64 le rompe el culo a la PC (Even the Play)
El Commodore 64 es más que Xp o OS X (Incluso el Play)
El Commodore 64 (Ella también)
El Commodore 64 (También el Play)