Traducción de la letra de la canción Il Mio Fuoco - Articolo 31

Il Mio Fuoco (original)

Vieni qua, senti qua, senti come scalda, luminosita' che nel calore risalta
alta e mai falsa
ricalca la vita che sprigiona un’alba, e' il mio fuoco senti come brucia,
ascolta.
Non so ne quando, ne perche', ne come mi ha preso
so solamente che un giorno s’e' acceso e libero mi ha reso immune
alle mode di costume e alla coscienza spenta che rimane un mal comune nella mia
citta',
esente mi rende dal contagio della uniformità ideologica, statica,
arida e arida di questo
guida ogni mio gesto, scrive ogni mio testo, e quando tutto e' freddo io bollente resto.
E ogni parola e' una scintilla che brilla di bella favilla che fa bella e che
strilla
dal centro del mio fuoco che Dio mi ha regalato
c’e' chi a spegnerlo c’ha provato, ma si e' bruciato.
RIT.
C' e' gente che abituata a rimaner seduta muta non agisce e subisce ogni sfiga
della vita
chi ha detto che tutti siam dello stesso mondo qual esser seccante da poter
giocare non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
e solo dopo aver perso per anni ho capito che il metodo giusto per poter
riuscire ad avere qualcosa di buono da questa partita e' impegnare la testa e quindi ogni sfiga affronto senza mai barare al gioco
credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene, fuoco in questo suono brucio in cui si nega
di riperdonare qualcosa di buono per cui resto in mezzo in posizione non accetto
e piu' il silenzio e' fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO a credere che emergere si PUO'
eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
so che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi.
RIT.

Il Mio Fuoco (traducción)

Ven aquí, siente aquí, siente cómo se calienta, brillo que se destaca en el calor
alto y nunca falso
Traza la vida que suelta un alba, y mi fuego siente como quema,
Escucha.
No sé cuándo, ni por qué, ni cómo me atrapó.
solo se que un dia prendio y gratis me hizo inmune
a las modas del traje y a la conciencia embotada que sigue siendo una enfermedad común en la mía
ciudad',
me hace exento del contagio de la uniformidad ideológica, estática,
reseco y reseco que esto
él guía cada uno de mis gestos, escribe cada uno de mis textos, y cuando todo está frío me quedo caliente.
Y cada palabra es una chispa que brilla con una hermosa chispa que embellece y que
carcajadas
del centro de mi fuego que Dios me ha dado
hay quienes intentaron apagarlo, pero se quemó.
RIT.
Hay personas que están acostumbradas a quedarse mudas y no actúan y sufren cada mala suerte.
de vida
quien dijo que todos somos del mismo mundo como para ser molesto poder
jugar no ha tenido en cuenta que demasiados son buenos para hacer trampa
y solo después de años de perder entendí que el método correcto para poder
para poder obtener algo bueno de este juego es comprometer la cabeza y por lo tanto cada mala suerte que enfrento sin hacer trampa en el juego
créeme que puedes poner una mano en el fuego
Fuego en las rimas, fuego en las venas, fuego en este sonido que ardo en el que se niega
perdonar algo bueno por lo que quedo en el medio en una posición que no acepto
y cuanto más denso es el silencio, menos callo
Mi fuego me enseñó a decir NO a creer que PUEDES emerger
Sin embargo, si no conozco el futuro, ¿qué me deparará?
Sé con certeza que mi fuego estará allí para calentarme.
RIT.