| Mollami, mollami, m’hai rotto il feeling, c'èche c'èche c'èche m’hai rotto il
| Suéltame, suéltame, me has roto el sentimiento, hay lo que hay que has roto.
|
| feeling … … Ti credevo una bella tipella, tranquilla, ma poi mi sono accorto
| sintiendo... ...pensé que eras una chica hermosa, tranquila, pero luego me di cuenta
|
| che sei una COLLA, sei una cella e i tuoi tipi sono ostaggi incatenati da
| eres un PEGAMENTO, eres una célula y tus muchachos son rehenes encadenados por
|
| baci, abbracci, torturati da decine di messaggi in segreteria, stare insieme
| besos, abrazos, torturados por decenas de mensajes en el contestador, estar juntos
|
| a te éstata una parodia di un romanzo rosa Harmony, ma io non sono il tipo
| para ti era una parodia de una novela romántica Armonía, pero no soy del tipo
|
| MOLLAMI, staccati da qua, tu e le tue finte qualità, messe in bella vista: sei
| MOLL ME, aléjate de aquí, tú y tus falsas cualidades, pon a la vista: eres
|
| altruista, AMBIENTALISTA, all’universitàfrequenti solo figli di papà,
| altruista, AMBIENTAL, en la universidad solo frecuente hijos de padres,
|
| miliardari, di sinistra, e, con grinta, fai la tipa alternativa, convinta,
| multimillonarios, de izquierda, y, con determinación, juegas a la chica alternativa, convencida,
|
| ma come i
| pero como yo
|
| soldi del Monopoli SEI FINTA e sai che c'é? | El dinero del monopolio ¿ERES FALSO y sabes lo que es? |
| c'éche non c'épiùniente da
| c'éche c'épiùniente de
|
| fare, e c'éche m’hai rotto il feeling, e c'éche mi devi mollare MOLLAMI
| hacer, y hay lo que rompiste mi sentimiento, y hay lo que tienes que entregarme
|
| MOLLAMI m’hai rotto il feeling … … …
| MOLLAMI rompiste mi sentimiento... ... ...
|
| Come una manetta, provavo a liberarmi e diventavi stretta, avevi il gusto di
| Como una esposa, traté de liberarme y te apretaste, tenías el sabor de
|
| una pasta asciutta fredda, a di una Coca-cola calda SGASATA e ti eri
| una pasta seca fria, una coca-cola SGASATA caliente y fuiste tu
|
| improvvisata chioccia «molla la boccia, taglia la barba FATTI UNA DOCCIA»
| gallina improvisada "suelta la pelota, córtate la barba DÚCHATE"
|
| ma io non sono Fido e non mi metto a cuccia, e non voglio il guinzaglio
| pero no soy Fido y no me voy a la cama, y no quiero una correa
|
| stretto al collo scollati che émeglio miss FRANCOBOLLO, piccola
| ceñido al cuello escotado que es mejor miss STAMP, baby
|
| mantenuta, sui soldi non fai una piega CHI SE NE FREGA tanto il papi
| sostenido, sobre el dinero no haces un giro A QUIEN LE IMPORTA tanto el papa
|
| paga: paga la benza, paga la scuola, paga l’appartamento, per la bambina il
| pagar: pagar el combustible, pagar la escuela, pagar el apartamento, para el niño
|
| papino da fondo allo stipendio, e fingevi allegria se ti portavo in birreria
| papi del fondo del sueldo, y fingiste estar feliz si te llevaba a la cervecería
|
| vicino ai bordi di periferia, ma tu sei tipa da biblioteche e bowling c’ho
| cerca de las afueras de los suburbios, pero eres una chica de la biblioteca y los bolos
|
| provato ad accontentarti ma mi sono ucciso il feeling … … …
| Intenté complacerte pero maté el sentimiento... ... ...
|
| Sai che c'é? | ¿Sabes lo que es? |
| c'éche m’hai rotto le suddette E IL SUDDETTO me l’hai fatto a
| lo que rompiste lo mencionado Y LO ANTERIOR MENCIONADO me lo hiciste un
|
| fette, perchènon sono che uno scherzo della natura, come dici tu cara ex
| rebanadas, porque son solo un fenómeno de la naturaleza, como dices querido ex
|
| PANINARA, impara ad essere te stessa, scendi da sto' treno che non
| PANINARA, aprende a ser tú mismo, bájate de este tren que no
|
| ripassa e un’altra vesta indossa, camaleonte diventi tutto FACILMENTE ma
| anda y ponte otro vestido, camaleón te vuelves todo FÁCILMENTE pero
|
| in realtànon sei niente e dunque mollami mollami … | en realidad no eres nada y así que déjame ir, déjame ir... |