Traducción de la letra de la canción Voglio una lurida - Articolo 31

Voglio una lurida (original)

Voglio una lurida LURIDA
Doc, calda come un uovo alla coque
che mi faccia un elettroschok al cuore BUM BUM
che con ardore mi conquisti corpo e mente e che mi faccia innamorare.
Mi sono rotto della magre bionde tipo la Barbie delle maggiorate tipo quelle
che si fa Sgarbi.
NO
Non è una presa di posizione, è che preferisco la cellulite al silicone
La mia lurida dov’e' BHO BHO, qualcuno saprebbe dirmi se c’e' NO NO
e come con la Titina io la cerco e non la trovo continuamente ci provo,
non c’e' mai niente di nuovo
Baldo come i Ga-Ga anni fa, vado a caccia per la citt', con fascino e carisma
guidando la mia vecchia prisma vedo una tipa che cammina
gli chiedo un’indicazione quando si ferma a guardar la vetrina
e colgo l’occasione per attaccare bottone;
eila', come va, che ci fai qua e…
BLA BLA BLA
Ma quando apre la bocca mamma mia, mi casca la poesia
mi dice cose banali e poi ste' tipe son tutte uguali.
La mattina fanno ciclette, le gambe le radono con le Gilett
fanno diete da ammalato di diabete, facce lampadate con le gonne attillate ma
messe orizzontali son piu' pudiche di un frate.
Gina Lolofrigida che vive il sesso a rate, vi comunico che me le sono fracassate
la pu-pulzella è acqua passata, cerco l’anima gemella con questa serenata
Sono arrapato, SONO ARRAPATO, sono arrapato UH UH
ma non ancora rassegnato.
Cerco una lurida che vesta come un musicista funky
con dei bei cuscinetti adiposi lungo i fianchi
con la risata che sembra un raglio,
con i santini nel portafoglio,
che usi un dentifricio all’aglio, che se per sbaglio,
le do un bacio metto la mia vita a repentaglio
e poi la voglio: molto maleducata, che segue la dieta, che fa Eta Beta,
delicata come un karateka,
e quando t’accarezzo senza veli… mylady
voglio sentirti i peli… sui piedi
A. A. A. cercasi lurida scopo relazione duratura, mai dura
e quindi ecco un disperato appello a chi mi puo' aiutare
forse Marta Flavi ad agenzia matrimoniale
La tipa a me m’attizza SE C’HA I BUBBONI.
Se ha la faccia da pizza QUATTRO STAGIONI.
Se la doccia la fa a Natale e poi non la fa piu',
se sui capelli sembra che c’ha messo il Paraflu'
Trovo eccitante che rutti al ristorante, che metta scarpe nere su calze bianche,
mutande da lottatore di sumo, voglio che usi il cademartori come profumo.
Voglio in intimita' accarezzarti il pelo OH OH OH… delle braccia intendevo AH!
Tenetevi il modello bomba sexi, voglio una tipa che sembri Craxi
che abbia i capelli giallo-taxi, che si trucchi come un Apache,
insomma con il maquillage, che sembri un collage
e camminare stringendo la sua mano umida,
io sono un lurido… voglio una lurida.
E J. Ax vuole una lurida, e DJ Jad vuole una lurida…

Voglio una lurida (traducción)

quiero un sucio sucio
Doc, caliente como un huevo pasado por agua
eso me hace una descarga electrica en el corazon BUM BUM
que con ardor me conquiste cuerpo y mente y que me enamore.
Rompí unas rubias flacas como la Barbie de las más grandes como esas
que se convierte en Sgarbi.
NO
No es una postura, es que prefiero la celulitis a la silicona
Mis cochinadas donde esta el BHO BHO, alguien me podria decir si NO HAY NO
y como con la titina la busco y no la encuentro continuamente intento,
nunca hay nada nuevo
Baldo como el Ga-Ga hace años, ando de cacería por la ciudad, con encanto y carisma
conduciendo mi viejo prisma veo a una chica caminando
Le pido una indicación cuando se detiene a mirar la ventana.
y aprovecho para entablar conversación;
eila', como andas aqui y...
BLA BLA BLA
Pero cuando mi mamá me abre la boca se me cae la poesía
me dice cosas triviales y luego estas chicas son todas iguales.
Por la mañana andan en bicicleta, se afeitan las piernas con Gilett
hacen dietas para enfermos de diabetes, caras iluminadas con faldas ajustadas pero
las masas horizontales son más modestas que un fraile.
Gina Lolofrigida que vive el sexo a plazos, te cuento que las he machacado
la pu-maid es cosa del pasado, busco un alma gemela con esta serenata
Estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente UH UH
pero aún no renunció.
Busco mujer cochina que se vista de musico funky
con bonitas almohadillas de grasa a lo largo de las caderas
con una risa que suena como un rebuzno,
con tarjetas sagradas en tu billetera,
que usas pasta de dientes con ajo, que si por error,
Le doy un beso, me arriesgo la vida
y luego la quiero: muy ruda, que sigue la dieta, que hace Eta Beta,
delicado como un karateka,
y cuando te acaricio sin velos... milady
Quiero sentir el pelo... en tus pies
A. A. A. quería una relación duradera con un propósito espeluznante, nunca difícil
y entonces aquí hay un llamado desesperado a aquellos que puedan ayudarme
tal vez Marta Flavi en la agencia matrimonial
La chica me pincha si TIENE BURBUJA.
Si tiene cara de pizza CUATRO ESTACIONES.
Si se ducha en Navidad y luego ya no se ducha,
si parece que tiene Paraflu en el cabello
Me parece emocionante que eructes en un restaurante, que te pongas zapatos negros sobre medias blancas,
calzoncillos de luchador de sumo, quiero que uses cademartori como perfume.
Quiero acariciar íntimamente tu cabello OH OH OH... de los brazos quise decir AH!
Quédate con el modelo sex bomb, quiero una chica que se parezca a Craxi
que tiene el pelo amarillo taxi, que se maquilla como un apache,
en fin, con el maquillaje, que parece un collage
y caminar tomado de su mano mojada,
Soy una cochina... quiero una cochinada.
Y J. Axe quiere una sucia, y DJ Jad quiere una sucia...