Traducción de la letra de la canción Mustaa - Arttu Wiskari

Mustaa (original)

Kun on vajonnut jo niin pimeään
ettei muista omaa nimeään
siinä ystävän on vaikea löytää sanoja
kun ei sirpaleita enää kokoon saa
pilke silmäkulmasta katoaa
siinä ystävän on vaikea löytää sanoja
Kun näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa
kuinka lähellä sua kuljetaan
kun näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa
kuinka lähellä sua kuljetaan
Usein mietin autoinko tarpeeksi
ehkä joskus antaa voin anteeksi
etten löytänyt mä silloin oikeita sanoja
väsyin itsekin sinun taisteluun
enkä enää vastannut puheluun
miksen löytänyt mä silloin oikeita sanoja?
Kun näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa
kuinka lähellä sua kuljetaan
kun näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa
kuinka lähellä sua kuljetaan
Viimeisen kerran
sua kuuntelen
viimeisen kerran anelen
sua takaisin
viimeisen kerran
sua kuuntelen
viimeisen kerran anelet
mua takaisin
Kun näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa
kuinka lähellä sua kuljetaan
näkyy vaan mustaa
näkyy vaan mustaa
sitä ei huomaa kuinka lähellä sua kuljetaan

Mustaa (traducción)

Cuando ya se ha hundido tan oscuro
no recordar su propio nombre
en ella a un amigo le cuesta encontrar las palabras
cuando no se pueden ensamblar más fragmentos
el brillo en el rabillo del ojo desaparece
en ella a un amigo le cuesta encontrar las palabras
Cuando es visible pero negro
aparece solo en negro
no se nota
qué tan cerca de la boca se lleva
cuando es visible pero negro
aparece solo en negro
no se nota
qué tan cerca de la boca se lleva
A menudo me pregunto si mi coche es suficiente
tal vez a veces perdone la mantequilla
Entonces no encontré las palabras correctas.
Me cansé de tu pelea yo mismo
y ya no conteste la llamada
¿Por qué entonces encontré las palabras correctas?
Cuando es visible pero negro
aparece solo en negro
no se nota
qué tan cerca de la boca se lleva
cuando es visible pero negro
aparece solo en negro
no se nota
qué tan cerca de la boca se lleva
Por última vez
Estoy escuchando
por ultima vez anelen
espalda
por última vez
Estoy escuchando
la ultima vez que suplicaste
Regresé
Cuando es visible pero negro
aparece solo en negro
no se nota
qué tan cerca de la boca se lleva
aparece solo en negro
aparece solo en negro
no se da cuenta de lo cerca que se lleva la boca