Traducción de la letra de la canción Отрывай - Артур Беркут

Отрывай (original)

Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если сделал всё, что сделать мог,
Если тот, кто был дорог, навсегда умолк.
Уходи, если в тягость: ты ведь — не святой,
Если там, где был нужен, ты теперь — никто.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если в сердце больше нет огня,
Если всем стало можно лгать и изменять.
Уходи, если небо больше не щадит,
Уходи без возврата, просто уходи.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя злобой сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Бридж:
Верил, как в бога, в него, перестал,
Он вознёсся, воздвигнув себе пьедестал.
Верил, как в бога, в него, он — продал
Растоптал.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.

Отрывай (traducción)

Coro:
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo sucio y completamente cegado.
Vete si has hecho todo lo que puedes
Si el que fue querido se calla para siempre.
Vete si es una carga: no eres un santo,
Si donde te necesitaban, ahora no eres nadie.
Coro:
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo sucio y completamente cegado.
Vete si ya no hay fuego en el corazón,
Si fuera posible para todos mentir y engañar.
Vete si el cielo ya no perdona
Vete sin retorno, solo vete.
Coro:
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo completamente cegado de ti mismo con malicia.
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo sucio y completamente cegado.
Puente:
Creí, como en Dios, en él, me detuve,
Ascendió, erigiéndose un pedestal para sí mismo.
Creyó, como en Dios, en él, vendió
Pisoteado.
Coro:
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo sucio y completamente cegado.
Arranca esta mentira de manos alienadas.
Arranca un círculo sucio y completamente cegado.