Traducción de la letra de la canción Banditi - Assalti Frontali

Banditi (original)

Mi muovo nella notte piena
In faccia al cielo
Dove nessuno mi conosce per davvero
E imparo a essere cattivo
Perché devo
La meschinità mi accerchia
E io spingo col pensiero
Va bene che non vado a mettere le bombe
Va bene che non sputo sulle vostre tombe
Lotto con me per primo
Ogni uomo ha un motivo
Per svegliarsi il mattino
E mettersi in cammino
Mi muovo nella notte piena
In faccia al cielo
E cresce il desiderio
Cresce il desiderio e il veleno
Davanti le vetrine dell’impero
Canne mozze in mano e ti prendono sul serio
Ancora un giorno passa a caccia di denaro
Non rido a essere trattato come schiavo
Il mio vestito è nuovo
Ma resto il bastardo che ero
Senso dello Stato uguale zero
In alto la mia banda
In alto la mia banda
In alto la banda
Di fronte a tanta merda
Vedi com'è poetica questa faccenda
In alto la mia banda
In alto la mia banda
In alto la banda
Di fronte a tanta merda
Lezione prima ingoia
Seconda ancora ingoia
C'è sempre un motivo per andare in paranoia
Se vuoi morire muori
Niente di male
Per quanto mi riguarda sono accanito a vivere e volare
10 anni di storia e spingo ancora
Rappresento Assalti Frontali prima e ora
Questo non è il mondo dei pari
E faccio paragoni per capire perché non viviamo da uguali
Ora basta troppe canne e cattiveria ci vuole
Spingo il mio valore
Niente rassegnazione
Un terminale muore in prigione
Per l’illusione che nessuno provi più a rubare
Mi hanno interrotto i sogni
Bandito
Mi muovo coi fratelli
Un occhio all’immediato e uno all’infinito
Ci sarà per noi un angolo pulito
In un mondo di mercanti dove il meglio l’ho rubato
In alto la mia banda
In alto la mia banda
In alto la banda
Di fronte a tanta merda
Vedi com'è poetica questa faccenda
In alto la mia banda
In alto la mia banda
In alto la banda
Di fronte a tanta merda
Vedi com'è poetica questa faccenda
In alto la mia banda
In alto la mia banda
In alto la banda
Di fronte a tanta merda

(traducción)

Me muevo en medio de la noche
En la cara del cielo
Donde nadie realmente me conoce
Y aprendo a ser malo
Porque tengo que
La mezquindad me rodea
Y empujo con el pensamiento
Vale, no voy a poner bombas.
Está bien, no escupo en sus tumbas
peleo conmigo primero
Todo hombre tiene una razón
Para despertar por la mañana
Y ponte en camino
Me muevo en medio de la noche
En la cara del cielo
Y crece el deseo
Crece el deseo y el veneno
Frente a las ventanas del imperio
Varillas recortadas en mano y te toman en serio
Un día más se la pasa cazando dinero
No me río de ser tratado como un esclavo
mi vestido es nuevo
Pero sigo siendo el bastardo que fui
Sentido del Estado igual a cero
arriba mi banda
arriba mi banda
Por encima de la banda
Ante tanta mierda
Ves lo poético que es esto
arriba mi banda
arriba mi banda
Por encima de la banda
Ante tanta mierda
Lección primero traga
el segundo sigue tragando
Siempre hay una razón para estar paranoico
si quieres morir te mueres
Nada mal
En lo que a mí respecta, estoy decidido a vivir y volar.
10 años de historia y sigo empujando
Represento Agresiones Frontales antes y ahora
Este no es el mundo de los compañeros.
Y hago comparaciones para entender por qué no vivimos de igual a igual
Ahora demasiadas varillas son suficientes y se necesita maldad
Empujo mi valor
sin resignación
Un terminal muere en prisión
Por la ilusión de que ya nadie intenta robar
Los sueños me han interrumpido
Bandido
me muevo con los hermanos
Un ojo a lo inmediato y otro al infinito
Habrá un rincón limpio para nosotros.
En un mundo de mercaderes donde he robado lo mejor
arriba mi banda
arriba mi banda
Por encima de la banda
Ante tanta mierda
Ves lo poético que es esto
arriba mi banda
arriba mi banda
Por encima de la banda
Ante tanta mierda
Ves lo poético que es esto
arriba mi banda
arriba mi banda
Por encima de la banda
Ante tanta mierda