| Come un assalto!
| ¡Como un asalto!
|
| Dopo il lancio del sasso nello stagno ecco la mano
| Después de tirar la piedra al estanque aquí está la mano.
|
| Tornare con in mano un’altra bomba
| Vuelve con otra bomba en la mano
|
| Pronta per sfondare ogni luogo comune
| Listo para romper cada cliché
|
| Per sfondare ogni porta e ogni volta
| Para derribar cada puerta y cada vez
|
| Non è mai l’ultima volta
| Nunca es la última vez
|
| Con il piede sull’acceleratore
| Con el pie en el acelerador
|
| Con l’amaro in bocca, ma troppa
| Con un sabor amargo en la boca, pero demasiado
|
| Troppa incoscienza, troppo stomaco ci vogliono
| Demasiada inconsciencia, demasiado estómago se necesita
|
| Per chiudere la bocca
| Para cerrar la boca
|
| All’assalto
| en el asalto
|
| Sto ascoltando l’istinto darmi il ritmo
| Estoy escuchando al instinto dame el ritmo
|
| All’assalto nei sentieri del bosco
| En el asalto a los caminos del bosque
|
| All’assalto
| en el asalto
|
| Preso per mano da un istinto
| Tomado de la mano por un instinto
|
| Semplicemente allergico alla legge
| Simplemente alérgico a la ley
|
| Ho imparato chi protegge, chi difende e la disprezzo
| Aprendí quien protege, quien defiende y la desprecio
|
| Rispetto per chi fa vivere nel suo tempo, il senso
| Respeto a los que tienen sentido vivir en su tiempo
|
| Il senso del governo solo come quello
| El sentido del gobierno así como así.
|
| Di porci perenni per sempre al governo e non ti fermi
| De cerdos perennes en el gobierno para siempre y no paras
|
| No, non voglio scuse, non mi fermo più adesso
| No, no quiero excusas, no voy a parar ahora
|
| Anche se da solo all’assalto lo stesso vado
| Incluso si voy al ataque solo
|
| (Lou X!)
| (¡Lou X!)
|
| Parlare per mostrare esitazioni e paure non posso
| No puedo hablar para mostrar dudas y temores.
|
| Mi stanno già troppo addosso
| Ya están sobre mí demasiado
|
| Così sfodero vendetta da tutte le parti
| Así que me vengo por todos lados
|
| Rabbia è quello che so mostrarti
| La ira es lo que puedo mostrarte
|
| Ma in fondo è un’esigenza anche quella
| Pero básicamente eso también es una necesidad.
|
| Il mio istinto si muove e precipita
| Mi instinto se mueve y cae en picado
|
| Ma cazzo è allerta
| Pero ella está jodidamente alerta
|
| Sto sempre pronto all’affronto
| Siempre estoy listo para el desafío.
|
| Trepido al pensiero che a me venga il momento
| Estoy ansiosa por pensar que me llegará el momento
|
| E non so fermare la mia voglia
| Y no puedo detener mi deseo
|
| Il mio cuore batte ancora dentro ogni parola
| Mi corazón todavía late dentro de cada palabra
|
| Dimentica il dolore e coinvolge
| Olvídate del dolor e involúcrate
|
| Ancora lo senti il cuore è sempre mio e lo difendo
| Aún lo sientes, el corazón siempre es mío y lo defiendo
|
| Odio, solo odio, odio è quello che provo
| Odio, solo odio, odio es lo que siento
|
| Per chi vuole bloccare il mio battito furioso
| Para los que quieren bloquear mis latidos furiosos
|
| E l’adrenalina sale
| Y sube la adrenalina
|
| È un assalto frontale
| es un asalto frontal
|
| In agguato è il mio pensiero
| Acechando son mis pensamientos
|
| Ruggisco per cantare
| rugo para cantar
|
| Testardo, bastardo, chiamami come credi
| Testarudo, cabrón, llámame como creas
|
| Ma io fino alla fine rimarrò sempre in piedi
| Pero siempre permaneceré de pie hasta el final.
|
| In picchiata sto andando usando il cervello
| Swooping voy usando el cerebro
|
| Ormai è un’abitudine il mio eterno duello
| Mi eterno duelo ahora es un hábito
|
| Perché
| Porque
|
| È un assalto frontale
| es un asalto frontal
|
| Senza paure
| Sin miedo
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| Es un asalto, es un asalto frontal
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| Es un asalto, es un asalto frontal
|
| All’assalto sto cavalcando un sogno
| En el asalto estoy montando un sueño
|
| È un sogno? | ¿Es un sueño? |
| È una realtà o è un sogno?
| ¿Es una realidad o es un sueño?
|
| Dipende da me, dipende, da te dipende dal cavallo
| Depende de mi, depende, de ti depende del caballo
|
| Sono Castro X, un soldato sul campo
| Soy Castro X, un soldado en el campo
|
| È un assalto, qui sto portando un assalto
| Es un asalto, aquí traigo un asalto
|
| Un purosangue come mio compagno
| Un pura sangre como mi compañero
|
| La polvere si alza ma non è la sola
| El polvo se levanta pero no es el único
|
| Un intero plotone col cuore in gola
| Todo un pelotón con el corazón en la garganta
|
| Al passo, al trotto, alla fine al galoppo
| Caminar, trotar, eventualmente galopar
|
| La velocità mi libera, sto andando all’assalto
| La velocidad me libera, estoy al asalto
|
| Forse ho paura di quello che faccio ma d’istinto
| Tal vez tengo miedo de lo que hago pero instintivamente
|
| Centrerei il bersaglio
| daría en el blanco
|
| Parlare senza paure è come un fiume in rotta
| Hablar sin miedo es como un río en su camino
|
| Senza paure
| Sin miedo
|
| Un cuore in fiamme racconta
| Un corazón en llamas dice
|
| Assalti
| agresiones
|
| Grande risorsa di forza pronta
| Gran recurso de fuerza listo
|
| A entrare dentro la tua testa come un treno in corsa
| Para entrar en tu cabeza como un tren fuera de control
|
| E a fare a pezzi, fottuti presidenti e loro servi
| Y a despedazar, jodidos presidentes y sus sirvientes
|
| Riflessi come in un gioco di specchi
| Reflejos como en un juego de espejos
|
| In ogni angolo del mondo
| En todos los rincones del mundo
|
| Ogni giorno, ogni notte
| Cada día cada noche
|
| È un’orribile notte
| es una noche horrible
|
| È un grande giorno
| es un gran dia
|
| Nel pianeta non si dorme
| No hay sueño en el planeta.
|
| Uomini, donne
| Hombres mujeres
|
| Ogni persona è una storia
| Cada persona es una historia.
|
| È la sua storia
| es su historia
|
| Nelle mille storie umane che amo
| En las mil historias humanas que amo
|
| Amo vedere correre a un assalto frontale
| Me encanta ver una carrera de asalto frontal
|
| Nelle terre d’Oriente, nel Sud del mondo
| En las tierras del Este, en el Sur del mundo
|
| Nelle terre della fortezza Occidente
| En las tierras de la Fortaleza Oeste
|
| Dove mai, mai
| Donde sea, siempre
|
| Dove non cambia mai niente
| Donde nada cambia nunca
|
| Tutto è come prima, come sempre
| Todo es como antes, como siempre.
|
| Tutti patrioti, brava gente
| Todos los patriotas, buena gente.
|
| Parola di presidente
| palabra del presidente
|
| Tragica ridicola grottesca macchietta
| Mota grotesca ridícula trágica
|
| Giustizia dove sei nascosta?
| Justicia, ¿dónde te escondes?
|
| Vedo arrivare merda a valanga
| Veo cosas que vienen en una avalancha
|
| Le spalle al muro le porto in prima linea
| Me puse de espaldas a la pared en la línea del frente
|
| In questa nostra terra di nessuno
| En esta tierra de nadie nuestra
|
| Serrati
| Apretar
|
| Dobbiamo essere uniti
| debemos estar unidos
|
| E nel buio al galoppo, senza luna al freddo
| Y en la oscuridad al galope, sin luna en el frio
|
| Guadagnando terreno sul nemico
| Ganando terreno al enemigo
|
| Fra la giungla e l’asfalto all’assalto
| Entre la selva y el asfalto al asalto
|
| Seguendo la natura d’animale braccato
| Siguiendo la naturaleza de un animal cazado
|
| Tra il pensiero e l’istinto
| Entre el pensamiento y el instinto
|
| Reagendo
| reaccionando
|
| Muovendo al contrattacco è frontale l’assalto
| Pasando al contraataque, el asalto es frontal
|
| Contemporaneamente nello stesso sogno
| Simultáneamente en el mismo sueño
|
| Forse è tremendo il destino in agguato
| Tal vez el destino que acecha es terrible
|
| Ma di certo non abbandono il campo
| Pero ciertamente no salgo del campo
|
| Senza paure
| Sin miedo
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| Es un asalto, es un asalto frontal
|
| È un assalto, è un assalto frontale | Es un asalto, es un asalto frontal |