Traducción de la letra de la canción Dobbiamo esserci - Assalti Frontali

Dobbiamo esserci (original)

Ritmo
e con un ritmo in 4/4 di tempo mi esalto
costruisco muri fiumi di rime
come in un mosaico a incastro
a incastro con Castro un’altra volta a incastro cristo!
non muovere un dito o sei morto
chi ha pensato sempre di non essere coinvolto
ora sotto ogni colpo inferto sta tremando
in alto vogliamo alzare il livello
batter il mio tempo per alzarlo
alzarlo a un serio livello
ho una sola vita in questo viaggio
qui… tra il futuro e la storia
e voglio esserci
ho chiesto a Sante di salvare la memoria
e al nostro coraggio di invadere i Novanta
forza
dobbiamo esserci
cazzo
sei un uomo o sei un pezzo di ghiaccio
sei stato complice in silenzio per anni zitto
hai assorbito ogni tipo di assurdit astrale
alla tv tgl tg2 tg speciale
ti hanno fatto una strana stregoneria malsana
due belle parole democrazia e cristiana
come due gocce d’eroina
no!
non lascer che mi addormentino il cuore
Militant A il mio nome
un altro colpo sta partendo
porter calore nel tuo cuore
con tutto me stesso
colpo su colpo colpir ogni fottuto spacciatore
dimmi qual' il prezzo io te ne dar il doppio
e non mai troppo
so che la gente dimentica presto
dimentica presto
nel silenzio quanta gente dimentica presto
con lo speaker a imporre il silenzio
hai pensato sempre di non essere coinvolto
ora mi sembri un po' troppo distratto, e vaffanculo
nella tua ventiquattrore per lo gnorri in paradiso non c' posto
se non sarai te…
chi sar per te?!
siamo nelle nostre mani
e adesso prendi l’energia di questa posse chiamata Assalti
Assalti Frontali
dobbiamo esserci
dobbiamo essere forti
ehee… merda merda merda merda merda merda merda merda
c' chi dice sangue blu
chi dice sangue rosso
se glielo tolgo tutto chiss se vado assolto
ehee Vittorio Emanuele di Savoia tutta festa
la tazza del cesso come faccia
merda
la puzza avanza
roba da targhe alterne
la storia di un verme perenne
hey Vittorio Emanuele lo sa bene da Parigi
la legge non uguale per tutti
dacci tempo un momento avrai un esempio
Renato Curcio
c' chi tutta festa e chi sta «dentro»
ore giorni mesi anni e anni di galera avranno un senso
Licio Gelli
non neanche stato processato e stavi zitto sei tonto?
no non scappo non mi volto nei sentieri del bosco
e se le cose vanno male e tocco il fondo
avanti!
cerco tutte le mie forze e gli chiedo di aiutarmi
e non un caso
perch non vivo a caso
e non posso fermarmi
ehy s s no!
non lasciare il sentiero
so che anche braccati
vai in compagnia dei lupi
vada come vada me ne esco di casa a cercare tutti gli altri
e quello che metto a fuoco
lo scrivo nelle rime di una nuova canzone
per poi farla volare trasversale
non ho un salario solo che lo amo
ma a volte penso che bello
che non ci sia una ragione migliore
non una peggiore ragione
a volte penso che forse per questo
che non lascerei mai il mio villaggio
dobbiamo esserci
ti hanno fatto servizietti da servizi
fra frizzi e lazzi n ospedali n scuole n palazzi
solo Sismi ma stai sempre zitto?
chi ha pagato sei tu col tuo silenzio
hai messo a repentaglio la tua e la nostra vita
stando zitto attento
non l’hai ancora capito stai tremando
quando anche eri in buona fede non importa!
colpevole anche chi non parla
ci sei o non ci sei..
una piccola parte
insieme a tutte quante le altre
pu farne una grande
cos so che ognuno di noi cos tanto importante
se non sarai te
chi sar per te
un terremoto
dobbiamo esserci
ci sei o non ci sei
dobbiamo esserci.

(traducción)

Ritmo
y con un ritmo en compás de 4/4 me emociono
Construyo muros ríos de rimas
como en un mosaico entrelazado
entrelazando con castro otra vez entrelazando a cristo!
no muevas un dedo o estas muerto
que siempre ha pensado en no involucrarse
ahora debajo de cada golpe esta temblando
en la parte superior queremos subir el nivel
vencer mi tiempo para subirlo
elevarlo a un nivel serio
Solo tengo una vida en este viaje
aquí... entre el futuro y la historia
y quiero estar allí
Le pedí a Sante que guardara el recuerdo.
y nuestro coraje para invadir los noventa
fuerza
debemos estar allí
Mierda
eres un hombre o eres un pedazo de hielo
has sido cómplice silencioso durante años silenciosos
has absorbido todo tipo de tonterías astrales
en tv tgl tg2 tg especial
te hicieron una extraña brujería malsana
dos hermosas palabras democracia y cristiano
como dos gotas de heroína
¡no!
No dejaré que mi corazón se duerma
Militante a mi nombre
se va a disparar otro tiro
Traeré calor a tu corazón.
con todas mis fuerzas
Golpe por golpe golpea a todos los malditos traficantes de drogas
dime cual es el precio te doy el doble
y nunca demasiado
Sé que la gente olvida pronto
olvidar pronto
en silencio cuantas personas pronto olvidan
con el hablante para imponer silencio
siempre pensaste que no estabas involucrado
ahora pareces demasiado distraído, y vete a la mierda
en tu maletin pa' los gnorri en el cielo no hay lugar
si no eres tu...
quien sera para ti?!
estamos en nuestras manos
y ahora toma la energía de esta pandilla llamada Asaltos
agresiones frontales
debemos estar allí
tenemos que ser fuertes
jejeje... mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda
hay quien dice sangre azul
quien dice sangre roja
si me lo llevo todo quien sabe si me absuelven
ehee Vittorio Emanuele de Saboya toda la fiesta
la taza del inodoro mientras te enfrentas
mierda
el hedor avanza
cosas de matrículas alternativas
la historia de un gusano perenne
Oye, Vittorio Emanuele lo sabe bien desde París.
la ley no es igual para todos
danos tiempo un momento tendras un ejemplo
Renato Curcio
hay los que estan todos de fiesta y los que estan "adentro"
horas días meses años y años en la cárcel tendrá sentido
Licio Gelli
ni siquiera te han juzgado y callado eres tonto?
no, no me escapo, no doy la vuelta en los caminos del bosque
y si las cosas van mal y toco fondo
¡Después de usted!
Intento todas mis fuerzas y le pido que me ayude
y no una coincidencia
porque no vivo por casualidad
y no puedo parar
hey s s no!
no dejes el camino
Sé que incluso cazado
ir en compañía de lobos
vaya como va salgo de la casa a buscar a todos los demas
y en que me enfoco
Lo escribo en las rimas de una nueva canción
y luego hacerlo volar transversalmente
no tengo sueldo solo que me encanta
pero a veces creo que es agradable
que no hay mejor razon
no es una razón peor
a veces pienso que tal vez por esto
que nunca me iría de mi pueblo
debemos estar allí
te hicieron servicios de servicios
entre chistes y chistes n hospitales n escuelas n edificios
solo terremotos pero siempre estás en silencio?
quien pagó eres tú con tu silencio
has puesto en peligro tu vida y la nuestra
estar tranquilo cuidado
aun no has entendido estas temblando
incluso cuando eras de buena fe, ¡no importa!
hasta los que no hablan son culpables
estas ahi o no estas ahi..
una pequeña parte
junto con todos los demás
puede hacer uno grande
entonces sé que cada uno de nosotros es tan importante
si no eres tu
quien sera para ti
un terremoto
debemos estar allí
estás ahí o no estás
debemos estar allí.