Traducción de la letra de la canción Fascisti in doppiopetto - Assalti Frontali

Fascisti in doppiopetto (original)

I fascisti alla porta
storia strana in strada
bruciata
Roma nervosa bolle
col partito primo nero in casa
e so che dentro ogni borgata
dispersi
pazzi
votano
come il verme della villa d’Arcore
in libera caduta tra le nuvole
di un’illusione
bene
cos stanno le storie
un milione di persone in piazza
non basta?
senza piu cittadinanza
il fumo si alza su sento parlare della razza pura
non era storia conclusa chiusa
cos sono cresciuto razza umana
ma il teleschermo ha cancellato
il tempo
e chi ha il telecomando
manda indietro il mondo
perch ho gi visto il film
ed immondo
tragica trama
la gente in fila che s’incammina
incontra scale
non desiste e arrancando
sale in cima
ad aspettarla c’una ghigliottina
il tuo posto e un premio
un regalo dato
e tu di grazie
per la merda di lavoro rimediato
silenzio
eccoli i fascisti in doppiopetto
ci sono addosso
conflitto
parla
vuoi parlare ancora
vuoi parlare
parla
l’Italia e gi lontana
e si prepara alla guerra
guardati
vestiti
mettiti i tuoi panni migliori
un bacio dato in fretta ai genitori
suonano i tamburi.
anni difficili davanti
per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e varo chiaro
perch ci si abitua a tutto
anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano
ora che siamo un bersaglio
chiedo un consiglio
dov’la tua via d’uscita
dove finita
andiamo
guardo oltre il finestrino
oltre le gocce della pioggia
che lo appanna
cerco gli angoli e gli incroci
cerco musica che arriva dalla folla
storia strana fuori in strada
ognuno alla sua casa
ti capisco certo
Roma nervosa
ti stai perdendo nel caos
storia pericolosa
silo so che non colpa tua
tu non sei razzista
sei realista
sei nessuno
anonimo
nel panico
un senza nome
un italiano
un italiano nella sua nazione
anni difficili davanti
per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e sar chiaro
perch ci ti abitua a tutto
anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano

Fascisti in doppiopetto (traducción)

Los fascistas en la puerta
extraña historia en la calle
quemado
Roma nerviosa está hirviendo
con la primera fiesta negra de la casa
y sé que en cada caserío
perdido
gente loca
votar
como el gusano de la villa Arcore
en caída libre en las nubes
de una ilusion
Bien
así son las historias
un millón de personas en la plaza
¿no es suficiente?
sin ciudadanía más
sube el humo oigo hablar de la raza pura
no era una historia cerrada
así crecí raza humana
pero la telepantalla se aclaró
El clima
y quien tiene el control remoto
enviar el mundo de vuelta
porque ya vi la pelicula
e impuro
trama trágica
la gente en fila caminando
se encuentra con las escaleras
no se rinde y lucha
sube a la cima
esperarla es una guillotina
tu lugar es un premio
un regalo dado
y tu gracias
por el trabajo mierda remediada
silencio
aqui estan los fascistas en doble botonadura
Estoy en
conflicto
habla
quieres hablar mas
Quieres hablar
habla
Italia ya está lejos
y se prepara para la guerra
Mírate a ti mismo
ropa
ponte tu mejor ropa
un beso dado rapido a los padres
los tambores están tocando.
años difíciles por delante
para todos los hijos de Di Nanni
soy partidario
y lanzar claro
porque te acostumbras a todo
incluso a los fascistas
asesinos en el fondo
cruzado en primer plano
ahora que somos un objetivo
pido consejo
donde esta tu salida
donde mas
vamos
miro por la ventana
más allá de las gotas de lluvia
eso lo empaña
Busco esquinas e intersecciones
Busco música que viene de la multitud
extraña historia en la calle
cada uno a su casa
ciertamente te entiendo
Roma nerviosa
te estas perdiendo en el caos
historia peligrosa
silo se que no es tu culpa
no eres racista
eres realista
no eres nadie
anónimo
en pánico
un sin nombre
un italiano
un italiano en su país
años difíciles por delante
para todos los hijos de Di Nanni
soy partidario
y quedará claro
porque te acostumbra a todo
incluso a los fascistas
asesinos en el fondo
cruzado en primer plano