Traducción de la letra de la canción Giù le lame - Assalti Frontali

Giù le lame (original)

Fascio giù le lame
Giù il coltello infame!
Fascio giù le lame, giù le lame
Chi è quel cane che va accoltellare nel sociale
Oh, E' tutto vero
È tutto vero
Al posto del cervello quello c’ha un buco nero
È tutto vero, è tutto qua vicino, c’ha la molletta insanguinata nel cerchino
Noi ce ne stiamo in ciabatte ci godiamo la serata con figli, amici,
una bella fidanzata.
Gli Oliva, Cinesi fuori sede, Calabresi, Dredlocks e
pirati mai arresi, fratelli e diversi alla città che verrà, la forza è questa e
che c'è che non va.
Ci sono anche i rom qualcuno ruba è vero ma non c'è mai un
banchiere che ruba di meno.
Adesso andiamo dai che si è fatto tardi,
mentre usciamo noto i tipi, guerra di sguardi, io ho girato un po' ho visto di
tutti i colori so che succede lì fuori, sento sassi e scarponi.
Ma a nessuno
permettiamo che ci faccia male, la tua lama in fondo è piccola anche se è
letale, che sguardo scemo hai col coltello in mano non lo trovi mai il rispetto
vero di un essere umano e sento un freddo cane mi sento sanguinare,
pugnalato anch’io perchè so quanto un fratello vale, e noi vogliamo altro ma
quelli hanno il veleno, le asce di guerra le disoterreremo
Fascio giù le lame
Fascio giù le lame
Fascio giù le lame
Giù il coltello infame!
Fascio giù le lame, giù le lame
Chi è quel cane che va accoltellare nel sociale
Oh, E' tutto vero
È tutto vero
Al posto del cervello quello c’ha un buco nero
È tutto vero è tutto qua vicino c’ha la molletta insanguinata nel cerchino
La bestia è ancora qui e non si può sapere striscia lungo i muri e strade di
quartiere (x2)
(Grazie a davipunk93 per questo testo)

(traducción)

Dejé las cuchillas abajo
¡Abajo el infame cuchillo!
Dejé las cuchillas abajo, las cuchillas abajo
Quien es ese perro que va a puñaladas en lo social
Oh, todo es verdad
Todo es verdad
En lugar del cerebro, eso tiene un agujero negro.
Todo es verdad, todo está cerca, hay una pinza ensangrentada en el ring.
Estamos en pantuflas, disfrutamos de la velada con niños, amigos,
una novia hermosa
La Oliva, China fuera de sitio, Calabresi, Dredlocks y
nunca se rindió piratas, hermanos y diferentes a la ciudad por venir, la fuerza es esta y
qué ocurre.
También hay gitanos alguien roba es cierto pero nunca hay
banquero que roba menos.
Ahora vámonos, es tarde,
como salimos conocidos los tipos, guerra de miradas, me he vuelto un poquito he visto de
todos los colores Sé lo que está pasando ahí fuera, siento rocas y botas.
Pero nadie
permitimos que nos haga daño, su hoja en la parte inferior es pequeña, incluso si es
letal, que cara de estupido tienes con un cuchillo en la mano nunca encuentras respeto
cierto de un humano y siento un perro frío siento que sangro,
apuñalado también porque sé cuánto vale un hermano, y queremos otra cosa pero
esos tienen el veneno, desarmaremos las hachas de batalla
Dejé las cuchillas abajo
Dejé las cuchillas abajo
Dejé las cuchillas abajo
¡Abajo el infame cuchillo!
Dejé las cuchillas abajo, las cuchillas abajo
Quien es ese perro que va a puñaladas en lo social
Oh, todo es verdad
Todo es verdad
En lugar del cerebro, eso tiene un agujero negro.
Todo es cierto, todo está cerca, está la pinza de ropa ensangrentada en el ring.
La bestia todavía está aquí y no puedes saber que se arrastra por las paredes y calles de
barrio (x2)
(Gracias a davipunk93 por este texto)