Traducción de la letra de la canción H.15 corteo - Assalti Frontali, Inoki Ness, Mr. Nessuno

H.15 corteo (original)

Partiamo, partiamo
Dammi la mano, partiamo
Partiamo, partiamo
Partiamo, partiamo
Venite al camion, partiamo
Partiamo, partiamo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Sentivo il brivido già dentro la metro
Saltavo i tornelli e i controllori restavano indietro
La situazione oggi cambia e si aggiorna
Quello che appartiene al popolo, al popolo ritorna
Io mi ricorderò di tutto questo ve lo giuro
Dammi la mano, dammi il tuo braccio sicuro
Partiamo adesso, perché adesso è il momento
Arriviamo qui individui diventiamo movimento
C'è lo striscione che difende la terra
Siamo contro la guerra, ma anche pronti alla guerra!
Il cordone che viene dal mare
E hanno fame, fame, abbiamo tutti fame
Lo spezzone che va per le spicce
Con le facce meticce, le facce meticce
Il gruppone di ciclisti attivisti
Con le facce mai tristi, facce da artisti
Lo spezzone di studenti potenti
Con le facce potenti in mezzo a mondi impotenti
Il cordone delle case occupate
Con le facce temprate, facce esaltate
Ovunque sento in strada ragazzi veri
Pieni di dispiaceri, grida assassini ai carabinieri
Partiamo, partiamo
Dammi la mano, partiamo
Partiamo, partiamo
Partiamo, partiamo
Venite al camion, partiamo
Partiamo, partiamo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Mi faccio largo tra cordoni e striscioni
Al camion, al camion, oggi ho nuove munizioni
Partiamo, partiamo, uniamo le generazioni
Al camion, al camion, digos, scrivi questi nomi:
Chi sta in testa?
Sono centomila teste
Chi parla in piazza?
Parla alla piazza
Siamo cresciuti in strada, siamo gente di scienza
La verità ci arriva dal pensiero e l’esperienza
Il pischello gira con in tasca uno spinello
Se lo ferma la guardia tira fuori il manganello
Schiavo dello stato l’uomo porta 'sto fardello
Picchierà suo figlio per la fiamma sul cappello
Per il grado sulla spalla, per la fiamma oro e gialla
Per restare a galla o pe' 'na cazzo de medaglia
Sul campo di battaglia lui non ha pietà
La comunità contro chi la vuole disgrega'
L’acqua, luce, aria e residenza
Sono di tutti e che nessuno resti senza
La nostra resistenza dà uno stile alla città
E' felicità nel romanzo della strada e delle sue difficoltà
«Olè olè olè», a me viene da cantare
Quando vi vedo scendere, sunazionale
Tutti vogliono essere considerati
Noi mettiamo i nostri e in alto la bandiera dei pirati
Partiamo, partiamo
Dammi la mano, partiamo
Partiamo, partiamo
Partiamo, partiamo
Venite al camion, partiamo
Partiamo, partiamo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ne parlano al liceo
Al bar all’ateneo
Al duomo al colosseo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo
Ore 15 corteo

(traducción)

Vamos vamos
Dame tu mano, vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Ven a la camioneta, vamos
Vamos vamos
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
Sentí la emoción ya dentro del metro
Me salté los torniquetes y los controladores se quedaron atrás
La situación hoy cambia y se actualiza
Lo que es del pueblo vuelve al pueblo
Voy a recordar todo esto te lo juro
Dame tu mano, dame tu brazo seguro
Vámonos ya, porque ahora es el momento
Venimos aquí individuos nos convertimos en movimiento
Ahí está el estandarte que defiende la tierra
¡Estamos en contra de la guerra, pero también estamos listos para la guerra!
El cordón que viene del mar
Y tienen hambre, hambre, todos tenemos hambre
La pieza que va por el picante
Con caras de mestizos, caras de mestizos
El grupo de ciclistas activistas
Con caras que nunca están tristes, las caras de los artistas
El segmento de estudiantes poderosos
Con rostros poderosos en medio de mundos impotentes
El cordón de las casas ocupadas
Con rostros endurecidos, rostros exaltados
En todas partes escucho chicos reales en la calle
Lleno de penas, asesinatos grita a los carabinieri
Vamos vamos
Dame tu mano, vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Ven a la camioneta, vamos
Vamos vamos
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
Me abro paso entre cuerdas y pancartas
En el camión, en el camión, hoy tengo munición nueva
Partimos, partimos, unimos las generaciones
Al camión, al camión, digos, escribe estos nombres:
¿Quién está a la cabeza?
Hay cien mil cabezas
¿Quién habla en la plaza?
Habla con la plaza
Crecimos en la calle, somos gente de ciencia
La verdad nos viene del pensamiento y la experiencia.
El niño anda con un porro en el bolsillo
Si el guardia lo detiene, saca su porra
Un esclavo del estado, el hombre lleva esta carga
Golpeará a su hijo con la llama de su sombrero
Por el grado en el hombro, por la llama dorada y amarilla
Para mantenerse a flote o pe' na puta medalla
En el campo de batalla no tiene piedad
La comunidad contra los que la quieren se desintegra
Agua, luz, aire y residencia
Son de todos y que nadie se quede sin
Nuestra resistencia le da estilo a la ciudad
Es la felicidad en la novela del camino y sus dificultades.
"Olè olè olè", tengo ganas de cantar
Cuando te veo bajar, nacional
Todos quieren ser considerados.
Ponemos la nuestra y la bandera pirata en alto
Vamos vamos
Dame tu mano, vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Ven a la camioneta, vamos
Vamos vamos
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
Hablan de eso en la escuela secundaria.
en el bar de la universidad
A la catedral al coliseo
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.
procesión de las 3 p. m.