Traducción de la letra de la canción Io sono con te - Assalti Frontali

Io sono con te (original)

Il coraggio più grande è svegliarsi di buonumore
Fare un sorriso, dire buongiorno, prepararsi la colazione
Poi uscire di corsa nel mondo feroce
Darti un bacio di sfuggita, mantenere calma la voce
Guarda là un papà va al Kazakistan
A perforare il mare
Un altro ha lo stipendio tutti i mesi
Perché ha l’uniforme militare
Chi va alla posta, chi all’ospedale, chi allo sfasciacarrozze
Io mi ammazzo tutti i giorni su queste stupide bozze
Lavoro sempre a volte sembro assente
Ma non mi trascina via la corrente
Sono con te, sono al tuo fianco
Penso anche ai soldi, è un obbligo, ma mica tanto
Io penso a voi quando vado in giro e canto
E sono un entusiasta
Di primo approccio
Dico sempre a tutti ciao, che bello, che fate?
Dammi un abbraccio
E' un lavoro anche quello
Torno a casa uno straccio
Adesso vieni con me
Ti faccio vedere quello che faccio
Quando dico su le mani per gli Assalti Frontali
Le mie mani vanno al cielo per dei grandi ideali
Le cose sembrano uguali ma sono sempre diverse
Aldilà del risultato non saranno mai battaglie perse
Puntiamo in alto, anche più in alto e poi ancora di più
La vita corre e se nessuno ti soccorre tu
Ricorda, quando sei a terra, che
Io sono con te
Stare sul palco per me è stata sempre una festa
Per farmi coraggio all’inizio mi coprivo la faccia e la testa
Un fazzoletto rosso, un bel cappello nero
Col tempo ho tolto tutto, mi basta essere semplice e vero
Prima di scendere in pista
E mettermi in vista
Ho provato un lavoro così
Il commercialista
E' durato due ore
E' durato poco l’amore
Faccio una passeggiata
Meglio che non mi inganni
Forse ci rivediamo fra vent’anni
Ora parlo un po' meno, guardo ancora lontano
Vorrei stare sempre lì a difenderti e a darti la mano
Ma posso dirti buona giornata e che lo sia veramente
Per parte mia più cresco, più non sopporto niente
Diderot per vivere vendette la sua biblioteca
Marx ebbe tre figli morti, morti di una fame cieca
Galileo fu imprigionato, Giordano Bruno bruciato
Ognuno di loro meritava d’essere molto più amato
Quando dico su le mani per gli Assalti Frontali
Le mie mani vanno al cielo per dei grandi ideali
Le cose sembrano uguali ma sono sempre diverse
Aldilà del risultato non saranno mai battaglie perse
Puntiamo in alto, anche più in alto e poi ancora di più
La vita corre e se nessuno ti soccorre tu
Ricorda, quando sei a terra, che
Io sono con te

Io sono con te (traducción)

El mayor coraje es despertar de buen humor
Sonríe, da los buenos días, prepara el desayuno.
Luego sal corriendo al mundo feroz
Date un beso de paso, mantén la voz tranquila
Mira por ahí un papá va a Kazajistán
Para perforar el mar
Otro tiene un salario todos los meses.
porque tiene uniforme militar
Quién va a la oficina de correos, quién al hospital, quién al depósito de chatarra
Me mato todos los días con estos estúpidos borradores.
Siempre trabajo a veces parezco ausente
Pero la corriente no me arrastra
Estoy contigo, estoy a tu lado
También pienso en el dinero, es una obligación, pero no tanto.
Pienso en ti cuando camino y canto
y soy un entusiasta
Primer enfoque
Siempre les digo hola a todos, que lindo, que hacen?
Abrázame
eso tambien es un trabajo
llego a casa un trapo
ahora ven conmigo
Te mostraré lo que hago
Cuando digo manos arriba para ataques frontales
Mis manos van al cielo por grandes ideales
Las cosas se ven iguales pero siempre son diferentes
Más allá del resultado, las batallas nunca se perderán
Apuntamos alto, aún más alto y luego aún más
La vida corre y si nadie te ayuda
Recuerda, cuando estés en el suelo, que
estoy con usted
Estar en el escenario siempre ha sido una fiesta para mí.
Para darme coraje al principio me cubrí la cara y la cabeza
Un pañuelo rojo, un lindo sombrero negro
Con el tiempo me lo he quitado todo, me basta con ser simple y verdadero
Antes de salir a la pista
Y ponerme a la vista
Intenté tal trabajo
El contador
Duro dos horas
El amor no duro mucho
doy un paseo
Mejor no me engañes
Tal vez nos volvamos a encontrar en veinte años
Ahora hablo un poco menos, sigo mirando a lo lejos
Quisiera estar siempre ahí para defenderte y darte la mano
Pero puedo decirte que tengas un buen día y que realmente lo es.
Por mi parte, cuanto más crezco, más no soporto nada.
Diderot vendió su biblioteca para ganarse la vida
Marx tuvo tres hijos que murieron de hambre ciega
Galileo fue encarcelado, Giordano Bruno quemado
Cada uno de ellos merecía ser mucho más amado.
Cuando digo manos arriba para ataques frontales
Mis manos van al cielo por grandes ideales
Las cosas se ven iguales pero siempre son diferentes
Más allá del resultado, las batallas nunca se perderán
Apuntamos alto, aún más alto y luego aún más
La vida corre y si nadie te ayuda
Recuerda, cuando estés en el suelo, que
estoy con usted