Traducción de la letra de la canción Sulla strada - Assalti Frontali, Irantzu Silva

Sulla strada (original)

Posso averla così la mia soddisfazione / posso averla qui la mia rivoluzione
Sono eccitato sono sulla strada / coi miei brothers d' oro / conosci I tipi e
conosci il tipo di lavoro
Noi andiamo In giro a fare il nostro gran casino / sono militant a e porto i
miei sacchi al mulino
I bruti brothers bruti brutalizzano le note / insieme maciniamo strada sotto
queste nostre ruote
Io mi guadagno il nome qui, mi guadagno il pane / mi guadagno Il mio posto nel
mondo / e mi guadagno grane
Sono quello che non si tlra Indietro / guardami negli occhi sotto il palco e
vedi quanto ci credo
Rappo sulla strada una ballata perchh qui il gioco / comincia se ti metti in
gioco / e io non lascio il vuoto
Posso averla cosl la mia soddisfazione / posso averla qui la mia rivoluzione
La bmg mi ha detto non va piy cosl / voleva molto piy denaro dai miei ed / mi
dice sii piy eminem o piy fatboy
O qualcosa di gi` conosciuto dentro il parco buoi / mi dice non ha senso se non
vendi trentamila pezzi l’anno
Gli dico siete scemi questo h il disco dell' anno / sar` borderline,
sar` a rischio / ma sulla strada io so
Cosa ha senso per un disco / sono propritario di me stesso / originale,
originario tu non puoi bollirmi e farmi
Lesso / brillo di luce propria, non ho bisogno di nessuno / posso vivere senza
padrone / pur andare a fare in culo
Toda la vida nuestra sa un sueno / toda la vide nuestra sa un sueno
E andata come e andata / l' economia h in picchiata / i cd masterizzati vanno
forte in strada, ma se l' industria
H in crisi voi ora lo sapete / noi invece stiamo bene e siamo giy tutti in rete
/ io ci provo, ci provo, ci provo
Entro e esco dalle case dei fratelli / ovunque vado io li trovo / questo mi da
sicurezza, mettici una pezza
La mia famiglia qui avr` da me la mia ricchezza / e ora torno al manifesto /
che non ho mai lasciato del resto
Vendo roba buona a otto euro e non mi stresso / e quello che piy conta per chi
adesso canta / e che noi siamo
Soci al cinquanta e cinquanta / questo h stile fratello, sorella h azione / h
un progetto d' amore ad tempi della
Globalizzazione / e lavoro nelle rette del mercato mondiale / vero campo
unificato di battaglia globale
Posso averla qui la mia rivoluzione / posso averla cosl la mia soddisfazione
Questo e il tempo per me / h il momento per me mi scuoto / e squasso la melassa
che c’e me ne vado In tournhe
Quando sto qui con te mi metto total exposh / nella fossa dei leoni veglia la
penna di de andrh / affronto il freddo
Raffiche di vento ali' aperto / poi torno sul furgone e mi risento il concerto
/ se campo sui miei Incassi
Controllerr i miei passi / i consumi li tengo bassi li tiro io i massi / questo
h il mio tratto io rappo e combatto
Io parlo con te e con te ora apro un contatto / andiamo sulla terra tra le
stelle e la luna / faccio strada con la
Mente perchh ne ho ancora una / la testa per prima e niente drammi la vittoria
h un concetto che si afferra
Negli anni / sapersi vendere e un mestiere io so quanto valere / perchh so che
significa combattere il potere
Toda riuestra vide sa un sueno / quello che h meglio h ancora il sogno / il
sogno che h amore della sfida
Che mi semplifica cose che non lo sono mica
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

Sulla strada (traducción)

Entonces puedo tener mi satisfacción / puedo tener mi revolución aquí
Estoy emocionado estoy en el camino / con mis hermanos dorados / conoces a los chicos y
sabes el tipo de trabajo
Andamos haciendo nuestro gran lío / Soy militante en y port i
mis costales al molino
Bruti Bruti Bruti brutaliza las notas / juntos molemos muy por debajo
estas nuestras ruedas
Aquí me gano mi nombre, gano mi pan / gano mi lugar en
mundo / y gano dinero
Yo soy el que no puede escapar.Atrás / mírame a los ojos debajo del escenario e
mira cuanto lo creo
Yo rapeo en la calle una balada porque aquí el juego / empieza si te metes
juego / y no dejo el vacio
Entonces puedo tener mi satisfacción / puedo tener mi revolución aquí
La bmg me dijo que ya no va asi que ella queria mucho mas dinero de mi y/o de mis padres
dice ser piy eminem o piy fatboy
O algo ya conocido dentro del parque de los bueyes / me dice que no tiene sentido si no
vendes treinta mil piezas al año
Le digo que eres estúpido, este es el récord del año / estará en el límite,
estará en riesgo / pero en el camino lo sé
Lo que tiene sentido para un registro / Soy dueño de mí mismo / original,
original no puedes hervirme y hacerme
Hervido / Brillo con luz propia, no necesito a nadie / Puedo vivir sin
amo / mientras se va a la mierda
Toda la vida nuestra sa un sueno / toda la vide nuestra sa un sueno
Fue como fue / la economía se hundió / los cds quemados van
fuerte en la calle, pero si la industria
H en crisis, ya lo sabes / nosotros en cambio estamos bien y estamos todos en línea
/ lo intento, lo intento, lo intento
entro y salgo de las casas de los hermanos / por donde voy los encuentro / esto me da
seguridad, ponle un parche
Mi familia aquí tendrá mi riqueza de mí / y ahora vuelvo al manifiesto /
que nunca me fui después de todo
Vendo cosas buenas a ocho euros y no me estreso / eso es lo que más le importa a quién
ahora canta / y que somos
Miembros a los cincuenta y cincuenta / este h estilo hermano, hermana h compartir / h
un proyecto de amor a la hora de
Globalización / y trabajo en las líneas del mercado mundial / campo real
batalla global unificada
Puedo tener mi revolución aquí / Puedo tenerla para mi satisfacción
Este es el momento para mí / h es el momento para mí para sacudir / y sacudir la melaza
que ahí me voy de gira
Cuando estoy aquí contigo pongo exposición total / en el foso de los leones mira allí
pluma de de andrh / me enfrento al frio
Ráfagas de viento al aire libre / luego vuelvo a la camioneta y retomo el concierto
/si el campo en mis recibos
Comprobaré mis pasos / consumo Los mantendré bajos Lanzo las rocas / esto
h mi rasgo rapeo y lucho
Te hablo y ahora abro un contacto contigo / vamos a la tierra entre
estrellas y la luna / me abro camino con la
Miente porque aun tengo uno / mi cabeza primero y nada drama la victoria
es un concepto que se capta
Con los años / saber vender es un oficio sé lo que vale / porque sé que
significa poder de lucha
Toda riuestra vio saber un sueño / el que es mejor aún h el sueño / el
Sueño que me encanta el reto
Eso me simplifica las cosas que no son
(Gracias a AnNozErO por este texto)