Traducción de la letra de la canción La mia crew - Assalti Frontali

La mia crew (original)

Se vado a Palermo scateno l’inferno
Rappo a Bari e c’ho trecento volontari
In Sardegna dimmi un po' chi regna?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Se vado a Napoli sbanco nei vicoli
Arrivo a Chioggia c'è qualcuno che mi appoggia
E a Pescara chi arza na caciara?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Con vecchi lupi della city quali siamo noi
Ai lati della strada appollaiati come gli avvoltoi
Ad aspettarti per farti nostro
Lasciati tentare e non temere il mostro
Ne abbiam visti nella vita capirai
Cosa vuoi che ci impressioni più a noi ormai?
Io finchè c’ho assalti c’ho speranza
Un mare di speranza e fuoco alla casanza
Dove passa questa crew sbocciano i fiori
Scuola rap metodo Montessori
Educati a pratica nei peggiori bar
Dal Venezuela a Roma Assalti apre il suo bazar
Dove?
Nei posti malfamati
Come?
A largo raggio
Dai garage sotto il suolo Hip Hop del villaggio
Siamo dei santi tra le bettole e le grotte
(When the saints go marchin' in)
Noi ci incontriamo di notte
Dove passa questa crew?
Dritto all’inferno
(Brucia questo fuoco, brucia)
Non stare fermo
Ce la facciamo coi banditi, ergastolani
Poeti, matti, impasticcati, prof e luminari
Passati pochi mesi dal nostro contatto
Ma quanti occupazioni e assalti abbiamo fatto
A tutti può venire una fantasia
Il nostro rap è festa, fratellanza e poesia!
Se vado a Firenze so' belle esperienze
Rappo a Milano e sto in un palmo di mano
E nel nord-est dimmi chi è il the best?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Se vado ad Ancona me la manda buona
Arrivo a Pisa e non temo la divisa
(Io non la temo)
E a Torino chi c’ha un bel posticino?
È la mia crew!
Nella mia crew ci sei pure tu!
Presentati già?
No?
Faccio le presentazioni?
Ma no, chi se ne frega, lascia perde' 'mo 'sti nomi
Eccoci qua, seduti al tavolo di fronte a me
Sembriamo quasi intelligenti e non so il perché
Ricordo (cosa?) la prima volta che vi ho visti
Matti al mio livello più che veri artisti
Poi ho capito che siete pure peggio
Senti il Glas solfeggio, quotato più del greggio!
(Oh when the saints, go marchin' in
Oh when the saints go marchin' in)
Militant A c’ha rime per tre ore e mezza
Glaz Diddy, nel CD mette un’altra pezza
Portiamo storie sulla situazione
Da Roma Centocelle fino al tuo portone
Sempre sul beat col microfono in mano andiamo
E check & play?
Okay, già lo sapevamo
Veniamo da lontano, non ci scomponiamo
Qual è il problema?
Seguiamo il nostro piano!
Spingiamo, già dai tempi di Adamo
Sì, (sì) sì, lo so, è un lavoro troppo strano
Metro-politicamente umano
Città dopo città
Siamo se- siamo sempre qua
Se vado a Palermo scateno l’inferno
Rappo a Bari e c’ho trecento volontari
In Sardegna dimmi un po' chi regna?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Se vado a Napoli sbanco nei vicoli
Arrivo a Chioggia c'è qualcuno che mi appoggia
E a Pescara chi arza na caciara?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Se vado a Firenze so' belle esperienze
Rappo a Milano e sto in un palmo di mano
E nel nord-est dimmi chi è il the best?
È la mia crew!
È la mia crew che mi tira su!
Se vado ad Ancona me la manda buona
Arrivo a Pisa e non temo la divisa
(Io non la temo)
E a Torino chi c’ha un bel posticino?
È la mia crew!
Nella mia crew ci sei pure tu!
(Oh when the saints, go marchin' in
Oh when the saints go marchin' in
I wanna be, in the number
Oh when the saints go marchin' in)

(traducción)

Si voy a Palermo desato el infierno
Rapeo en Bari y tengo trescientos voluntarios
En Cerdeña dime quien reina?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Si voy a Nápoles voy a los callejones
Llego a Chioggia hay alguien que me apoya
¿Y en Pescara quién arza na caciara?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Con lobos de ciudad vieja como nosotros
A los costados del camino posados ​​como buitres
Esperandote para hacerte nuestra
Déjate tentar y no temas al monstruo
Hemos visto algunos en la vida lo entenderás
¿Qué es lo que más quieres impresionarnos ahora?
Mientras tenga asaltos, tengo esperanza
Un mar de esperanza y fuego a la casanza
Donde va esta tripulación, las flores florecen
escuela de rap metodo montessori
Educado para practicar en los peores bares
De Venezuela a Roma Assalti abre su bazar
¿Dónde está?
En los lugares infames
¿Como?
Amplia gama
De los garajes subterráneos Hip Hop del pueblo
Somos santos entre las tabernas y las cuevas
(Cuando los santos van marchando)
nos encontramos en la noche
¿Adónde va esta tripulación?
Directo al infierno
(Quema este fuego, quema)
no te quedes quieto
Lo hacemos con bandidos, lifers
Poetas, locos, mezcladores, maestros y lumbreras
Han pasado algunos meses desde nuestro contacto
Pero cuantas ocupaciones y asaltos hemos hecho
Todo el mundo puede tener una fantasía.
¡Nuestro rap es fiesta, hermandad y poesía!
Si voy a Florencia conozco buenas experiencias.
Rapeo en Milán y estoy en la palma de mi mano
Y en el noreste diganme quien es el mejor?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Si voy a Ancona me manda bien
Llego a Pisa y no le tengo miedo al uniforme.
(No le tengo miedo)
¿Y quién tiene un bonito y pequeño lugar en Turín?
¡Es mi tripulación!
¡Tú también estás en mi equipo!
¿Preséntate ya?
¿No?
¿Hago presentaciones?
Pero no, a quién le importa, perdamos'' estos nombres
Aquí estamos, sentados en la mesa frente a mí.
Parecemos casi inteligentes y no sé por qué
Recuerdo (¿qué?) la primera vez que te vi
Locos a mi nivel mas que verdaderos artistas
Entonces me di cuenta de que eres aún peor.
Siente el solfeo del vidrio, ¡más cotizado que el crudo!
(Oh, cuando los santos, van marchando 'en
Oh, cuando los santos van marchando)
Militante A tiene rimas durante tres horas y media
Glaz Diddy, pone otra pieza en el CD
Traemos historias sobre la situación.
De Roma Centocelle a tu puerta
Siempre al compás con el micrófono en la mano vamos
¿Y comprobar y jugar?
Vale, eso ya lo sabíamos.
Venimos de lejos, no nos derrumbamos
¿Cuál es el problema?
¡Sigamos nuestro plan!
Hemos estado empujando, desde la época de Adán
Sí, (sí) sí, lo sé, es un trabajo demasiado extraño
Metro-políticamente humano
Ciudad tras ciudad
Somos se- siempre estamos aquí
Si voy a Palermo desato el infierno
Rapeo en Bari y tengo trescientos voluntarios
En Cerdeña dime quien reina?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Si voy a Nápoles voy a los callejones
Llego a Chioggia hay alguien que me apoya
¿Y en Pescara quién arza na caciara?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Si voy a Florencia conozco buenas experiencias.
Rapeo en Milán y estoy en la palma de mi mano
Y en el noreste diganme quien es el mejor?
¡Es mi tripulación!
¡Es mi tripulación la que me anima!
Si voy a Ancona me manda bien
Llego a Pisa y no le tengo miedo al uniforme.
(No le tengo miedo)
¿Y quién tiene un bonito y pequeño lugar en Turín?
¡Es mi tripulación!
¡Tú también estás en mi equipo!
(Oh, cuando los santos, van marchando 'en
Oh, cuando los santos van marchando
Quiero estar, en el número
Oh, cuando los santos van marchando)