Traducción de la letra de la canción Un'intesa perfetta - Assalti Frontali

Un'intesa perfetta (original)

Noi alimentiamo un sogno
E quanto abbiamo già mosso
Ci troviamo insieme e io sento quello posso
Besta un cenno, una parola
C'è un’itesa tra noi, siamo una mente sola
Dal portone di scuola, la vita a mille
C'è chi balla, chi sogna, girano bottiglie
C'è chi sceglie e noi abbiamo scelto di sicuro
A noi che non ci rappresenta mai nessuno
Nelle strade del mondo cospiriamo fitto
Vedi che si guadagna a non rigare dritto:
Che è nostro il cielo e il mondo intero
Chi riuscirà mai a metterci un freno?
Lo so che io c’ero, ci sono e tu pure
Senza timore stessa direzione
Negli anni che volano rapidamente
E sono movimento e stare attenti sempre
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Voci monotone ripetono che fai?
vieni via!
Ma dove vado se qui sono a casa mia
Dentro momenti di pace di una vita di guerra
Momenti di grazia perchè la vita è bella
Notte, fuochi, musica, volume
E ritrovarci dentro un obiettivo comune
Sotto questo capannone che teniamo su
Con le nostre sole forze c'è una grande crew
La gente arriva a migliaia manco avesse le ali
S’innalzano pionieri di conquiste sociali
E l’energia è un’onda che sale
Ne staranno già parlando al Viminale
Siamo in causa per grandi traguardi
Con sorrisi beffardi e quanto siamo testardi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Ed è tutto naturale come respirare
Facile come bere
Noi sappiamo prima di sapere
Perchè quello che ci ha unito
Ce lo portiamo adesso addosso come un vestito
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
(Grazie a YoShYnA per questo testo)

(traducción)

Alimentamos un sueño
Y cuanto nos hemos movido ya
Estamos juntos y siento lo que puedo
Ser un guiño, una palabra
Hay una discusión entre nosotros, somos una sola mente
Desde la puerta del colegio, la vida en mil
Los hay que bailan, los que sueñan, los que dan vueltas a las botellas
Hay quien elige y nosotros hemos elegido seguro
A nosotros que nunca representamos a nadie
En las calles del mundo conspiramos de cerca
Ves que se gana no ir derecho:
Que el cielo y el mundo entero son nuestros
¿Quién será capaz de detenernos?
Sé que estuve allí, estoy allí y tú también
Sin miedo la misma dirección
En los años que vuelan rápido
Y son movimiento y siempre ten cuidado
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Y si el entendimiento perfecto es siempre imperfecto
Pero qué iluminaciones si estuvieras allí ...
¡Y qué ligeros somos y cómo vuelan los problemas!
Aquí entre nosotros
Voces monótonas repiten ¿qué estás haciendo?
¡desprenderse!
Pero a donde voy si estoy en mi casa aquí
En momentos de paz de una vida de guerra
Momentos de gracia porque la vida es bella
Noche, fuegos, música, volumen.
Y encontrarnos en un objetivo común
Debajo de este cobertizo que mantenemos
Solo con nuestra fuerza hay una gran tripulación.
Las personas vienen por miles, incluso si tuvieran alas.
Los pioneros de los logros sociales se levantan
Y la energía es una ola creciente
Ya lo estarán hablando en el Ministerio del Interior
Estamos en la carrera por grandes logros
Con sonrisas burlonas y lo tercos que somos
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Y si el entendimiento perfecto es siempre imperfecto
Pero qué iluminaciones si estuvieras allí ...
¡Y qué ligeros somos y cómo vuelan los problemas!
Aquí entre nosotros
Y todo es tan natural como respirar
Tan fácil como beber
Sabemos antes de saber
Porque lo que nos unió
Lo estamos usando ahora como un vestido
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Aquí entre nosotros hay un perfecto entendimiento
Aquí entre nosotros
Y si el entendimiento perfecto es siempre imperfecto
Pero qué iluminaciones si estuvieras allí ...
¡Y qué ligeros somos y cómo vuelan los problemas!
Aquí entre nosotros
(Gracias a YoShYnA por este texto)