Traducción de la letra de la canción Va tutto bene - Assalti Frontali

Va tutto bene (original)

Io ero paziente
Ero concentrato sui dettagli e salvavo la mia vita
Come cane di paglia e la sua storia antica
Una spirale a girare
Tra il mio senso di colpa universale
E tu che mi confondi le idee che voglio chiare
Ora lascio andarmi fuori
Lascio tutto fuori
La tranquillità dei ruoli
La via lattea degli errori
Quando cresci insieme
Capita di essere crudele
E ferire le persone a cui vuoi bene
E va bene
Vedi come viene l’adattamento
Non è il tempo per andare al passo del più lento
Per me è stato sul serio
Ti volevo
Non chiedevo altro che di essere dov’ero
Ora sono il pazzo che è in me
Lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Se scoppio questo è un ciao
Non è un addio
Se hai un fratello che ti vuole bene quello sono io
Un nuovo giorno nasce
Blu come la sorte
Io inseguo i miei fantasmi
E ti abbraccerò due volte
Uno è per l’amore
Uno per la forza
Perderò la strada e troverò la mia salvezza
Staccarsi non è facile per niente ma va bene
Il mondo sconosciuto
È il mondo che mi appartiene
L’importante è non dimenticarsi nella notte
Conosco l’abbandono
La morte di un’amante
Ogni volta è una violenza
Ogni volta che saprò di te
Farò i conti anche con la mia esistenza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Quanto devo ingoiare
Dimentico di tutto il tuo male
Spingo ancora come un’onda nel mare
E così sono un uomo ancora intero
Sono come un veggente volo
Nel sonno mi divoro
Ora so ripartirò e sento dentro la pace che calma
E più nessuna voce che parla
Ferito
Questo almeno l’ho capito
Se non va può anche andare
Ma non all’infinito
Ritorno nel livello più basso
Da solo mi addormento nell’ottavo piano di un palazzo
La rabbia la conosco ma vola via presto
Dovrei almeno soffrire per alzarmi
Ma non soffro
Ora sono il pazzo che è in me lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Sarò quello che rimuove
Non vivo nel rancore
Di un temporale di stagione.
Fino all’ultima scintilla
Poi, cane di paglia
Prende fuoco che è una meraviglia

(traducción)

yo era paciente
Estaba enfocado en los detalles y salvando mi vida.
Como un perro de paja y su historia milenaria
Una espiral para girar
Entre mi sentido universal de culpa
Y tú que me confundes con las ideas que quiero claras
Ahora déjame salir
lo dejo todo fuera
La tranquilidad de los roles.
La vía láctea de los errores
Cuando crezcan juntos
pasa a ser cruel
Y lastimar a las personas que amas
Bien entonces
Mira cómo viene la adaptación
Este no es el momento de seguir el ritmo de los más lentos.
para mi fue serio
yo te quería
Todo lo que quería era estar donde estaba
Ahora soy el tonto en mí
el despiadado conmigo
Si estuvieras más seguro de mí
no me voy a sangrar la boca
una matanza
Sobre un puñado de chicos locos de esperanza
Todo está bien
El camino se divide Tomo mi dirección
Todo está bien
Vengo a desatar ese buey que siempre anda por ahí
vengo a soltar el buey que anda por su surco
Vengo a desatar ese buey que da vueltas da vueltas en su surco para siempre
Si reviento esto es un hola
no es un adiós
Si tienes un hermano que te quiere ese soy yo
Nace un nuevo día
Azul como el destino
persigo a mis fantasmas
Y te abrazaré dos veces
uno es para el amor
Uno por la fuerza
Perderé mi camino y encontraré mi salvación
Separarse no es nada fácil pero está bien
el mundo desconocido
Es el mundo que me pertenece
Lo importante es no olvidar en la noche
conozco el abandono
La muerte de un amante
Cada vez que es violencia
Siempre que se de ti
también me ocuparé de mi existencia
Todo está bien
El camino se divide Tomo mi dirección
Todo está bien
Vengo a desatar ese buey que siempre anda por ahí
vengo a soltar el buey que anda por su surco
Vengo a desatar ese buey que da vueltas da vueltas en su surco para siempre
cuanto tengo que tragar
Me olvido de todo tu dolor
Todavía empujo como una ola en el mar
Y así sigo siendo un hombre completo
Soy como un vidente volador
En el sueño me devoro
Ahora sé que me iré y siento la calma por dentro
Y no mas voces que hablen
Herida
al menos entiendo esto
Si no va también puede ir
Pero no indefinidamente
Regresar al nivel más bajo
Solo me duermo en el octavo piso de un edificio
Conozco la ira pero se va volando pronto
Al menos debería sufrir para levantarme
pero no sufro
Ahora soy el loco en mí el despiadado conmigo
Si estuvieras más seguro de mí
no me voy a sangrar la boca
una matanza
Sobre un puñado de chicos locos de esperanza
Todo está bien
El camino se divide Tomo mi dirección
Todo está bien
Vengo a desatar ese buey que siempre anda por ahí
vengo a soltar el buey que anda por su surco
Vengo a desatar ese buey que da vueltas da vueltas en su surco para siempre
yo sere quien quite
yo no vivo en el rencor
De una tormenta estacional.
Hasta la última chispa
Entonces, perro de paja
Se prende fuego que es una maravilla